Владимир Захаров — Рейс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рейс" de Владимир Захаров.
Letra
В мокрый асфальт не врезаются шины.
Сильный мотор, надрываясь, орет,
Как человек на казенной машине
Бывший десантник, а после зэка
Где-то под Тулой давно без работы.
Чтобы хоть как-то поправить дела,
Взял этот рейс- на сегодня хоть что-то.
Фуру погнал он большую в Москву,
Адрес ему на листке написали.
К грузу бумаги не дали ему,
Но в три конца заплатить обещали.
А на дворе злющий месяц январь
Землю засыпал сырым снегопадом.
Только посты объезжать успевай,
К ночи дорога покажется адом.
Он проскочил все посты до Москвы.
С фотки ему дочь с женой улыбались.
В город он въехал, и тут же менты
С ходу его тормознуть постарались
Кто помогал ему: черт или Бог-
Только они знают, как он доехал…
Вот этот дом среди битых дорог.
Пара гудков, и в ворота он въехал.
Несколько бритых, здоровых ребят
Встретили странно и долго ругались.
Ну, а потом через крики и мат
Вдруг стали бить, изувечить стараясь.
Старший орал: «Что наделал, козел?!
Ты же не должен был, сука, доехать,
Ты ведь по ложному следу пошел,
Как ты вообще умудрился проехать?!»
Бывший десантник, а после зэка
Взглядом сверкал, кровью темной харкая.
В татуировках сжималась рука.
«Деньги отдайте, скоты», — прошептал он.
Старший ему тут в глаза посмотрел
И что-то в них, ужаснувшись, увидел,
Крикнул своим: «Пацаны, много дел».
Деньги отдал и хоть тут не обидел…
Кровь мокрым снегом стирая с лица,
Бывший десантник побрел по дороге.
Липкие деньги сжимала рука
Путь в дом родной не покажется долгим…
А снег-снежок не радует, на дорогу падает,
Хлопьями летает и тихонько тает
Tradução da letra
No asfalto molhado não bater pneus.
Motor forte, надрываясь meu amigo,
Como alguém казенной carro
O ex-soldado pára-quedista, e depois de зэка
Onde é que Тулой muito tempo sem trabalho.
Para de alguma forma para melhorar o negócio,
Pegou o cruzeiro - hoje alguma coisa.
O vagão levou a ele grande em Moscou,
Esse endereço em um pedaço de escrita.
A carga de papel não lhe deu,
Mas em três a fim de pagar o prometido.
E no quintal злющий mês de janeiro
A terra era cru nevasca.
Apenas posts passados conseguem,
À noite a estrada parece o inferno.
Ele проскочил todos os posts até Moscou.
Com fotos-lhe a filha com a esposa sorrindo.
Na cidade ele entrou, e imediatamente policiais
Com o movimento de seu тормознуть tentado
Quem o ajudou: porra, ou Deus-
Só eles sabem como ele chegou…
Aqui está esta casa entre os meses de estradas.
O par de sinais sonoros, e o portão ele entrou.
Alguns бритых, saudáveis caras
Encontraram um estranho e longo palavrões.
Bem, e depois através de gritos e mat
De repente, começaram a chutar, mutilar tentando.
Sênior орал: "o Que fiz, cabra?!
Tu não deve ter sido, a cadela chegar,
Você está para fora da pista foi,
Como você pensa que conseguiu passar?!»
O ex-soldado pára-quedista, e depois de зэка
O olhar brilhou fora, o sangue escuro харкая.
Em tatuagens сжималась mão.
"O dinheiro dai, o gado", sussurrou ele.
Sênior-lhe então olhou nos olhos de
E algo neles, horrorizado, viu,
Gritou aos seus discípulos: "Meninos, um monte de coisas".
O dinheiro deu, e pelo menos aqui não ofendo…
O sangue molhado de neve apagando com o rosto,
O ex-pára-quedista caminhou sobre a estrada.
Pegajosas dinheiro сжимала mão
Caminho para a casa materna não parece longo…
E a neve-neve não é feliz, cai na estrada,
Cereais voa, e de mansinho derrete