Владимир Высоцкий — Все ушли на фронт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Все ушли на фронт" de Владимир Высоцкий.
Letra
Нынче все срока закончены,
А у лагерных ворот,
Что крест-накрест заколочены,
Надпись: «Все ушли на фронт».
За грехи за наши нас простят, —
Ведь у нас такой народ:
Если Родина в опасности —
Значит, всем идти на фронт.
Там год — за три, если бог хранит, —
Как и в лагере зачет.
Нынче мы на равных с ВОХРами,
Нынче всем идти на фронт.
У начальника Березкина —
Ох и гонор, ох и понт!
И душа — крест-накрест досками,
Но и он пошел на фронт.
Лучше б было сразу в тыл его,
Только с нами был он смел.
Высшей мерой наградил его
Трибунал за самострел.
Ну, а мы — все оправдали мы,
Наградили нас потом,
Кто живые — тех медалями,
А кто мертвые — крестом.
И другие заключенные
Пусть читают у ворот
Нашу память застекленную —
Надпись: «Все ушли на фронт».
Июль 1964
Tradução da letra
Agora tudo o prazo terminar,
E acampamentos do portão,
Que a cruz tapadas,
Legenda: "Todos se foram para a frente".
Pelos pecados e por nossos nos perdoem, —
Porque temos um povo:
Se a Pátria em perigo —
Significa tudo para ir em frente.
Lá fora o ano é devido a três, se deus protege, —
Como no acampamento de crédito.
Agora estamos em pé de igualdade com ВОХРами,
Agora todos a ir em frente.
Tem chefe Березкина —
Ah, e a ambição, ah, e o que o outro!
E a alma — cruz placas,
Mas ele foi para a frente.
Melhor b foi imediatamente para trás a sua,
Só com a gente, ele foi destemido.
A suprema medida concedeu-lhe a
O tribunal, por самострел.
Bem, nós somos tudo ficou aquém de nós,
Concederam-nos depois,
Quem vivos — aqueles medalhas,
E quem mortos — cruz.
E outros prisioneiros
Deixe lêem no portão
Nossa memória застекленную —
Legenda: "Todos se foram para a frente".
Julho de 1964