Владимир Высоцкий — Уголовный кодекс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Уголовный кодекс" de Владимир Высоцкий.
Letra
Нам ни к чему сюжеты и интриги —
Про всё мы знаем, про всё, чего ни дашь.
Я, например, на свете лучшей книгой
Считаю кодекс Уголовный наш.
И если мне неймётся и не спится
Или с похмелья нет на мне лица,
Открою кодекс на любой странице —
И не могу! Читаю до конца.
Я не давал товарищам советы,
Но знаю я — разбой у них в чести.
Вот только что я прочитал про это:
Не ниже трёх, не свыше десяти.
Вы вдумайтесь в простые эти строки —
Что нам романы всех времён и стран! -
В них всё — бараки, длинные, как сроки,
Скандалы, драки, карты и обман.
Сто лет бы мне не видеть этих строчек! -
За каждой вижу чью-нибудь судьбу
И радуюсь, когда статья — не очень:
Ведь всё же повезёт кому-нибудь…
И сердце бьётся раненою птицей,
Когда начну свою статью читать.
И кровь в висках так ломится, стучится,
Как мусора, когда приходят брать
Другие названия:
«Песня про Уголовный кодекс»
«Песня об Уголовном кодексе»
Tradução da letra
- Nos qualquer coisa histórias e intrigas —
Sobre todos nós sabemos, pro que der.
Eu, por exemplo, para a luz o melhor livro de
Acredito código Penal nosso.
E se eu неймется e não consigo dormir
Ou com a ressaca não me no rosto,
Revelar o código de qualquer página —
E não posso! Leio até o fim.
Eu não dava companheiros dicas,
Mas eu conheço — o roubo eles têm a honra.
Isso é apenas o que eu li sobre isso:
Não inferior a três, nem superior a dez.
Você reflitam sobre estas linhas simples —
O que nos romances de todos os tempos e países! -
Em todos eles — o quartel, com o tempo, como tempo de,
Escândalos, brigas, mapas e a decepção.
Cem anos que não teria eu de ver esses pontos! -
Por trás de cada vejo alguém destino
E se alegrar, quando o artigo não é muito:
Afinal, a mesma sorte de alguém…
E o coração bate раненою pássaro,
Quando começar a ler o seu artigo.
E o sangue nas têmporas assim estava quebrando, batendo,
Como lixo, quando vêm a tomar
Outros nomes:
"Uma canção sobre o código Penal»
"A canção de código Penal»