Владимир Высоцкий — У тебя глаза — как нож letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "У тебя глаза — как нож" de Владимир Высоцкий.
Letra
У тебя глаза как нож:
Если прямо ты взглянешь,
Я забываю, кто я есть и где мой дом.
А если косо ты взглянешь —
Как по сердцу полоснешь
Ты холодным острым серым тесаком.
Я здоров, к чему скрывать!
Я пятаки могу ломать,
Я недавно головой быка убил.
Но с тобой жизнь коротать —
Не подковы разгибать,
А прибить тебя морально — нету сил!
Вспомни, было ль хоть разок,
Чтоб я из дому убег?
Ну когда же надоест тебе гулять?
С гаражу я прихожу,
Язык за спину заложу
И бежу тебя по городу шукать.
Я все ноги исходил,
Велосипед себе купил,
Чтоб в страданьях облегчения была.
Но налетел на самосвал,
К Склифосовскому попал,
Навестить меня ты даже не пришла.
И хирург, седой старик, —
Он весь обмяк и как-то сник, —
Он шесть суток мою рану зашивал.
А как кончился наркоз,
Стало больно мне до слез:
Для кого ж я своей жизнью рисковал?
Ты не радуйся, змея,
Скоро выпишут меня!
Отомщу тебе тогда без всяких схем.
Я те точно говорю:
Остру бритву навострю
И обрею тебя наголо совсем.
Tradução da letra
Os olhos como uma faca:
Se em você взглянешь,
Eu esqueço-me de quem eu era e onde é a minha casa.
E se obliquamente você взглянешь —
Como segundo o coração de полоснешь
Você é frio cinzento afiado facão.
Eu sou saudável, o que esconder!
Eu пятаки posso quebrar,
Eu recentemente a cabeça do touro morto.
Mas contigo a vida passar o tempo —
Não ferradura разгибать,
E pregar-te a moral e não a força!
Lembra-te, foi passe pelo menos uma vez,
Para que eu de casa убег?
Bem, quando se cansar-te a andar?
Com uma garagem que eu venho,
A linguagem por trás de заложу
E бежу-te a cidade шукать.
Eu pés assumia,
A bicicleta si mesmo comprei,
Assim, no страданьях facilitar o foi.
Mas desceu para caminhão,
A Склифосовскому acabou,
Visitar-me e você ainda não veio.
E o cirurgião, um velho de cabelos grisalhos, —
Ele é todo обмяк e murchou, —
Ele passou seis dias da minha ferida зашивал.
E como ficou sem anestesia,
Tornou-se doeu-me às lágrimas:
Para quem g eu arriscou a sua vida?
Tu não te alegres, serpente,
Em breve saia de mim!
Ter a minha vingança você então que, sem qualquer esquema.
Eu as dizer:
Mais afiado de uma navalha навострю
E обрею te наголо muito.