Владимир Высоцкий — Татуировка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Татуировка" de Владимир Высоцкий.
Letra
Не делили мы тебя и не ласкали,
А что любили — так это позади.
Я ношу в душе твой светлый образ, Валя,
А Лёша выколол твой образ на груди.
И в тот день, когда прощались на вокзале,
Я тебя до гроба помнить обещал, —
Я сказал: -Я не забуду в жизни Вали.
— А я тем более, — мне Лёша отвечал.
А теперь реши, кому из нас с ним хуже,
И кому трудней — попробуй разбери:
У него твой профиль выколот снаружи,
А у меня душа исколота снутри.
И когда мне так уж тошно, хоть на плаху, —
Пусть слова мои тебя не оскорбят, —
Я прошу, чтоб Лёша расстегнул рубаху,
И гляжу, гляжу часами на тебя.
Но недавно мой товарищ, друг хороший,
Он беду мою искусством поборол:
Он скопировал тебя с груди у Лёши
И на грудь мою твой профиль наколол.
Знаю я, друзей своих чернить неловко,
Но ты мне ближе и роднее оттого,
Что моя, верней, твоя татуировка
Много лучше и красивше, чем его.
Tradução da letra
Não compartilharam nós te e não acariciaram,
E o que é amado é para trás.
Eu levo na alma a tua clara a imagem, Cindy,
E Alex выколол tua imagem no meu peito.
E no dia em que disse adeus na estação de trem,
Eu te até o sepulcro lembrar prometeu, —
Eu disse: -Eu não vou esquecer na vida Vali.
— E eu mais ainda — me Alex respondeu.
E, agora, decida-se, quem de nós com ele pior,
E para quem é difícil tentar разбери:
Ele tem o teu perfil выколот fora,
E eu tenho a alma исколота снутри.
E quando eu assim tão repulsiva, mesmo no bloco de desbastamento, —
Deixe que minhas palavras não te оскорбят, —
Eu peço para Alex desabotoou a camisa,
E vendo, vendo as horas para você.
Mas, recentemente, meu amigo, um bom amigo,
Ele mal a minha arte de superá:
Ele copiou-lo com o peito Leschi
E no meu peito o teu perfil e, tendo cortado.
Eu sei, seus amigos de enegrecer o estranho,
Mas você me mais perto e роднее porque,
Que a minha, ou melhor, a sua tatuagem
Muito melhor e красивше, que a sua.