Владимир Высоцкий — Солдат и привидение letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Солдат и привидение" de Владимир Высоцкий.
Letra
— Во груди душа словно ерзает,
Сердце в ней горит будто свечка.
И в судьбе — как в ружье: то затвор заест,
То в плечо отдаст, то — осечка.
Ах ты долюшка несчастливая, —
Воля царская — несправедливая!
— Я — привидение, я — призрак, но Я от сидения давно больно.
Темница тесная, везде сквозит, —
Хоть бестелесно я, а все ж — знобит.
Может, кто-нибудь обидится,
Но я, право, не шучу:
Испугать, в углу привидеться —
Совершенно не хочу.
Жаль, что вдруг тебя казнят, — ты с душой хорошею.
Можешь запросто, солдат, звать меня Тимошею.
Tradução da letra
— No peito a alma como ерзает,
O coração dela acende-se a vela.
E no destino — como uma arma: o obturador заест,
Então, no ombro dará, isto é, a de um flash na panela.
- Ah долюшка infeliz, —
A vontade real — injusta!
— Eu sou o fantasma, eu sou o fantasma, mas Eu de assentos muito doloroso.
Masmorra estreita, em todos os lugares através de toda a nossa, —
Embora бестелесно eu, e todos os bem — знобит.
Pode, alguém ficará ofendido,
Mas eu não estou brincando:
Assustado, no canto привидеться —
Absolutamente não quero.
Pena que de repente te as pessoas são executadas — você está com a alma хорошею.
Podes facilmente, soldados, me chamar Тимошею.