Владимир Высоцкий — «Сколько я ни старался...» letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "«Сколько я ни старался...»" de Владимир Высоцкий.
Letra
У меня было сорок фамилий,
У меня было семь паспортов,
Меня семьдесят женщин любили,
У меня было двести врагов.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился —
Все равно, чтоб подраться,
Кто-нибудь находился.
И хоть путь мой и длинен и долог,
И хоть я заслужил похвалу —
Обо мне не напишут некролог
На последней странице в углу.
Но я не жалею!
Сколько я ни стремился,
Сколько я ни старался, —
Кто-нибудь находился —
И я с ним напивался.
И хотя во все светлое верил —
Например, в наш советский народ, —
Но не поставят мне памятник в сквере
Где-нибудь у Петровских ворот.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился —
Все равно я спивался,
Все равно я катился.
Сочиняю я песни о драмах
И о жизни карманных воров, —
Мое имя не встретишь в рекламах
Популярных эстрадных певцов.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился, —
Я всегда попадался —
И все время садился.
Говорят, что на место все станет.
Бросить пить?.. Видно, мне не судьба, —
Все равно меня не отчеканят
На монетах заместо герба.
Но я не жалею!
Так зачем мне стараться?
Так зачем мне стремиться?
Чтоб во всем разобраться —
Нужно сильно напиться
Tradução da letra
Eu tinha quarenta e nomes,
Eu tinha sete passaportes,
Me setenta amavam as mulheres,
Eu tinha duzentos inimigos.
Mas eu não me arrependo!
O quanto eu tentasse,
O quanto eu nem procurou —
Ainda, para de lutar,
Alguém estava.
E, embora o meu caminho e longo e demorado,
E já ganhou elogios —
De mim não escrever o obituário de
Na última página, no canto.
Mas eu não me arrependo!
O quanto eu nem procurou,
O quanto eu tentasse, —
Alguém estava —
E eu com ele напивался.
E embora em todas as brilhante acreditava —
Por exemplo, no nosso o povo soviético, —
Mas não entregam-me um monumento na praça
Em algum lugar Петровских portão.
Mas eu não me arrependo!
O quanto eu tentasse,
O quanto eu nem procurou —
Eu ainda спивался,
Eu ainda estava rolando.
Сочиняю eu canções de dramas
E sobre a vida de bolso ladrões, —
O meu nome não vai encontrar em anúncios
Populares anfitriões cantores.
Mas eu não me arrependo!
O quanto eu tentasse,
O quanto eu nem procurou, —
Eu sempre me deparei com um —
E todo o tempo sentado.
Dizem que no lugar de tudo.
Parar de beber?.. Você pode ver que eu não o destino, —
Ainda não me отчеканят
Sobre as moedas em brasão de armas.
Mas eu não me arrependo!
Por que eu me tentar?
Então, por que me procurar?
Para todos de entender —
Precisa muito de beber