Владимир Высоцкий — Романс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс" de Владимир Высоцкий.
Letra
Было так — я о ней лишь мечтал,
Я ее видел тайно во сне —
Амазонкой на белом коне
Что мне была вся мудрость скучных книг,
Когда к следам ее губами мог припасть я?
Что с вами было, королева грёз моих?
Что с вами стало, моё призрачное счастье?
Наши души купались в весне,
Наши головы были в вине,
И печаль с ней, и боль — далеки!
И, казалось, не будет тоски!
Ну, а теперь — хоть саван ей готовь,
Смеюсь сквозь слезы я и плачу без причины,
Ей вечным холодом и льдом сковало кровь
От страха жить и от предчувствия кончины:
Понял я, больше песен не петь,
Понял я, больше снов не смотреть,
Дни тянулись с ней нитями лжи,
С нею были одни миражи:
Я жгу остатки праздничных одежд,
Я струны рву, освобождаясь от дурмана,
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклоняться больше идолам обмана!
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклоняться больше идолам обмана:
Tradução da letra
Foi assim — eu sobre ela apenas sonhava,
Eu vi seus secretamente em um sonho —
Amazonas em um cavalo branco
O que eu tinha toda a sabedoria chato de livros,
Quando a trilha de seus lábios poderia припасть eu?
Que com você era a rainha dos sonhos meus?
Que com você se tornou o meu fantasma a felicidade?
Nossa alma banhada em primavera,
A nossa cabeça foram em vinho,
E a tristeza com ela, e a dor longe!
E não parecia ser de saudade!
Bem, agora — embora a mortalha ela prepara,
Rir em meio a lágrimas, eu choro sem razão,
Ela eterno frio e o gelo сковало sangue
Do medo de viver e da morte agourento:
Percebi que eu, mais canções de não cantar,
Percebi que eu, mais sonhos, não assista,
Os dias passaram-se com ela por laços de mentiras,
Com ela foram algumas miragens:
Eu жгу os restos do feriado de roupa,
Eu cordas moat, livre de datura,
Não me servir de um escravo de você fantasma de esperança,
Não adorar mais ídolos engano!
Não me servir de um escravo de você fantasma de esperança,
Não adorar mais ídolos engano: