Владимир Высоцкий — Профессионалы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Профессионалы" de Владимир Высоцкий.
Letra
Профессионалам —
Зарплата навалом, —
Плевать, что на лед они зубы плюют.
Им платят деньжищи —
Огромные тыщи, —
И даже за проигрыш, и за ничью.
Игрок хитер — пусть
Берет на корпус,
Бьет в зуб ногой и — ни в зуб ногой, —
А сам в итоге
Калечит ноги —
И вместо клюшки идет с клюкой.
Профессионалам,
Отчаянным малым,
Игра — лотерея, — кому повезет.
Играют с партнером —
Как бык с матадором, —
Хоть, кажется, принято наоборот.
Как будто мертвый,
Лежит партнер твой, —
И ладно, черт с ним — пускай лежит.
Не оплошай, бык,
Бог хочет шайбы,
Бог на трибуне — он не простит!
Профессионалам
Судья криминалом
Ни бокс не считает, ни злой мордобой, —
И с ними лет двадцать
Кто мог потягаться —
Как школьнику драться с отборной шпаной?
Но вот недавно
Их козырь главный —
Уже не козырь, а так- пустяк, —
И их оружьем
Теперь не хуже
Их бьют, к тому же — на скоростях.
Профессионалы
В своем Монреале
Пускай разбивают друг другу носы, —
Но их представитель
(хотите — спросите!)
Недавно заклеен был в две полосы.
Сперва распластан,
А после — пластырь…
А ихний пастор — ну как назло! -
Он перед боем
Знал, что слабо им, —
Молились строем — не помогло.
Профессионалам
По разным каналам —
То много, то мало — на банковский счет, —
А наши ребята
За ту же зарплату
Уже пятикратно уходят вперед!
Пусть в высшей лиге
Плетут интриги
И пусть канадским зовут хоккей —
За нами слово, —
До встречи снова!
А футболисты — до лучших дней…
Tradução da letra
Profissional —
Salário a granel, —
Sabemos, por experiência, que sobre o gelo que os dentes cospem.
Eles pagam деньжищи —
Enormes mil, —
E até mesmo por perder, e em caso de empate.
O jogador astuto — deixe
Tira o corpo,
Bate no dente pé e nem no pé do dente, —
E ele acabou
A mutilar os pés —
E em vez de tacos vem com клюкой.
Profissional,
Desesperado pequenas,
Jogo de loteria, quem tiver sorte.
Jogam com o parceiro —
Como um touro com um матадором, —
Pelo menos, parece ter tomado vice-versa.
Como se estivesse morto,
Está teu parceiro, —
E, bem, para o inferno com ele — deixe de mentiras.
Não оплошай, touro,
Deus quer arruelas,
Deus no pódio — ele não vai perdoar!
Profissional
O juiz penal
Nem o boxe não acredita, nem má a batalha, —
E com eles, vinte anos
Quem poderia imitar o exemplo dessas —
Como estudante de lutar contra o seleto шпаной?
Mas, recentemente,
Seu trunfo principal —
Já não é o grande trunfo, e nada, —
E оружьем
Agora não é pior
Vencê-los, além de — em velocidades.
Profissional
Em seu Montreal
Deixe esmagar uns aos outros narizes, —
Mas seu porta-voz
(quer pergunte!)
Recentemente заклеен foi em duas bandas.
Primeiramente распластан,
E depois de um band-aid…
E ихний pastor — bem, como ele teria sorte! -
Ele antes da luta
Sabia que o mal lhes, —
Oraram ação — não ajudou.
Profissional
Através de vários canais —
É muito, é pouco para uma conta bancária, —
E as nossas caras
Pelo mesmo salário
Já пятикратно vão em frente!!!
Deixe na liga
Tecer a intriga
E deixe o canadense nome é hóquei no gelo —
Atrás de nós a palavra de, —
Antes da reunião novamente!
E os jogadores de futebol até os melhores dias…