Владимир Высоцкий — Про Серёжку Фомина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Про Серёжку Фомина" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я рос как вся дворовая шпана —
Мы пили водку, пели песни ночью, —
И не любили мы Сережку Фомина
За то, что он всегда сосредоточен.
Сидим раз у Сережки Фомина —
Мы у него справляли наши встречи, —
И вот о том, что началась война,
Сказал нам Молотов в своей известной речи.
В военкомате мне сказали: «Старина,
Тебе броню дает родной завод „Компрессор“!»
Я отказался, — а Сережку Фомина
Спасал от армии отец его, профессор.
Кровь лью я за тебя, моя страна,
И все же мое сердце негодует:
Кровь лью я за Сережку Фомина —
А он сидит и в ус себе не дует!
Теперь небось он ходит по кинам —
Там хроника про нас перед сеансом, —
Сюда б сейчас Сережку Фомина —
Чтоб побыл он на фронте на германском!
…Но наконец закончилась война —
С плеч сбросили мы словно тонны груза, —
Встречаю я Сережку Фомина —
А он Герой Советского Союза…
Tradução da letra
Fui crescendo como toda a дворовая шпана —
Nós bebemos vodka, cantando uma canção da noite, —
E não amamos a nós Xícara Фомина
Por que ele sempre concentrado.
Sentamos vezes eu Brinco Фомина —
Nós que ele справляли nossos encontros, —
E eis que começou a guerra,
Disse-nos Martelos em seu famoso discurso.
No escritório de alistamento militar me disse: "Velho,
Te armadura dá uma planta nativa "Compressor"!»
Eu me recusei, e de Xícara Фомина
Ele salvou o exército de seu pai, o professor.
O sangue derramar eu por ti, o meu país,
E, ainda assim, meu coração se irará contra:
O sangue derramar eu Brinco Фомина —
E ele se senta e na condição de a si mesmo, não sopra!
Agora небось ele anda por кинам —
Há uma crônica sobre nós antes de uma sessão de, —
Aqui b agora Brinco Фомина —
Para побыл ele na frente em alemão!
...Mas finalmente terminou a guerra —
Com os ombros caiu foi como se uma tonelada de carga, —
Encontro eu Brinco Фомина —
E ele é um Herói da União Soviética…