Владимир Высоцкий — Письмо торговца ташкентскими фруктами с Центрального рынка (братьям Вайнерам) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Письмо торговца ташкентскими фруктами с Центрального рынка (братьям Вайнерам)" de Владимир Высоцкий.
Letra
Жора и Аркадий Вайнер!
Вам салям алейкум, пусть
Мы знакомы с вами втайне, —
Кодекс знаем наизусть.
Пишут вам семь аксакалов
Гиндукушенской земли,
Потому что семь журналов
Вас на нас перевели.
А во время сбора хлопка
(Кстати, хлопок нынче — шелк)
Наш журнал «Звезда Востока»
Семь страниц для вас нашел.
Всю Москву изъездил в «ЗИМе»
Самый главный аксакал —
Ни в едином магазине
Ваши книги не сыскал.
Вырвали два старших брата
Все волосья в бороде —
Нету, хоть и много блата
В «Книжной лавке» — и везде.
Я за «Милосердья эру» —
Вот за что спасибо вам! -
Дал две дыни офицеру
И гранатов килограмм.
А в конце телевиденья —
Клятва волосом седым! -
Будем дать за продолженье
Каждый серий восемь дань.
Чтобы не было заминок
(Любите кюфта-бюзбаш?)
Шлите жен Центральный рынок —
Полглавы — барашка ваш.
Может это слишком плотски,
Но за песни про тюрьмы
(Пусть споет артист Высоцкий)
Два раз больше платим мы.
Не отыщешь ваши гранки
И в Париже, говорят…
Впрочем, что купить на франки?
Тот же самый виноград.
Мы сегодня вас читаем,
Как абзац — кидает в пот.
Братья, мы вас за — считаем —
Удивительный народ.
Наш праправнук на главбазе —
Там, где деньги — дребедень.
Есть хотите? В этом разе
Приходите каждый день.
А хотелось, чтоб в инъязе…
Я готовил крупный куш.
Но… Если был бы жив Ниязи…
Ну, а так — какие связи? -
Связи есть Европ и Азий,
Только эти связи чушь.
Вы ведь были на КАМАЗе:
Фрукты нет. А в этом разе
Приезжайте Гиндукуш!
Tradução da letra
Jory e Arkady Weiner!
Você salam alaikum, deixe
Estamos familiarizados com você em segredo, —
Código sabemos de cor.
Escrevem-lhe sete аксакалов
Гиндукушенской terra,
Porque os sete revistas
Você fomos transferidos.
E durante a colheita do algodão
(A propósito, agora algodão — seda)
O nosso jornal "a Estrela do Oriente»
Sete páginas para que você encontrou.
Moscou viajaram nas no "Inverno»
O principal аксакал —
Nem em uma única loja
Seus livros não сыскал.
Arrancaram os dois irmãos mais velhos
Todos os волосья a barba —
Não, apesar de muitos bluth
No "Livro de porcelana" — e em todos os lugares.
Eu "era Милосердья» —
Eis por que graças a você! -
Deu dois melões funcionário
E гранатов quilo.
E no final de televisão —
O juramento cabelo fino седым! -
Vamos dar por продолженье
Cada série de oito tributos.
Para que não haja problemas
(Gosta de кюфта-бюзбаш?)
Envie esposas mercado Central —
Полглавы — ovelhas de seu.
Pode isso é muito плотски,
Mas por canções são sobre prisão
(Tudo bem artista Norte)
Duas vezes mais pagamos nós.
Não отыщешь suas galeras
E em Paris, dizem…
No entanto, o que comprar em francos?
A mesma uva.
Nós hoje você está lemos,
Como o parágrafo — joga o suor.
Irmãos, nós vos por — acreditamos —
Um povo incrível.
Nosso праправнук em главбазе —
Onde está o dinheiro — fretes.
Há quiser? Neste vez
Venha todos os dias.
Mas eu queria que em инъязе…
Eu estava preparando um grande prêmio.
Mas... Se estivesse vivo Ниязи…
Bem, então, — em que contexto? -
É a conexão Europa e Азий,
Só essas relações absurdo.
Você não esteve no Kamaz:
Frutas não. E neste vez
Venha Hindu Kush!