Владимир Высоцкий — Песня о сентиментальном боксере letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня о сентиментальном боксере" de Владимир Высоцкий.
Letra
Удар, удар, еще удар, опять удар — и вот
Борис Будкеев (Краснодар) проводит апперкот.
Вот он прижал меня в углу, вот я едва ушел,
Вот — апперкот, я на полу, и мне нехорошо.
И думал Будкеев, мне челюсть кроша:
«И жить хорошо, и жизнь хороша!»
При счете «семь"я все лежу, рыдают землячки.
Встаю, ныряю, ухожу, и мне идут очки.
Неправда, будто бы к концу я силы берегу, —
Бить человека по лицу я с детства не могу.
Но думал Будкеев, мне ребра круша:
«И жить хорошо, и жизнь хороша!»
В трибунах свист, в трибунах вой: — Ату его, он трус!..-
Будкеев лезет в ближний бой, а я к канатам жмусь.
Но он пролез — он сибиряк, настырные они.
И я сказал ему : — Чудак! Устал ведь, отдохни!
Но он не услышал, он думал, дыша,
Что жить хорошо и жизнь хороша.
А он все бьет — здоровый черт! Я вижу — быть беде.
Ведь бокс — не драка, это спорт отважных и т. д.
Вот он ударил раз, два, три — и сам лишился сил.
Мне руку поднял рефери, которой я не бил.
Лежал он и думал: что жизнь хороша…
Кому — хороша, а кому — ни шиша.
Tradução da letra
Soco, soco, outro chute, mais uma vez o golpe e eis
Boris Будкеев (Krasnodar) realiza um uppercut.
Então, ele apertou-me em um canto, aqui eu mal saiu,
Eis — uppercut, eu no chão e eu errado.
E pensei Будкеев, me queixo de desintegração:
"E viver bem, e a vida é boa!»
Quando a conta "sete"vou deitar, chorar землячки.
Levanto-me, ныряю, sair e me vão pontos.
Não é verdade, como se estivesse a fim de eu poder margens, —
Bater pessoa a pessoa que eu estou com a infância, não posso.
Mas pensei Будкеев, me costelas destruindo:
"E viver bem, e a vida é boa!»
Na arquibancada um apito na arquibancada uivo: — Ату-lo, ele é um covarde!..-
Будкеев sobe no mundo da luta, e eu para as cordas жмусь.
Mas ele deslizado — ele siberian, настырные eles.
E eu disse-lhe : — Maníacos! Cansado afinal, relaxa!
Mas ele não ouviu, ele pensou, respirando,
Que viver bem e a vida é boa.
E ele ainda bate — saudável, porra! Eu vejo — ser um problema.
Porque o boxe — não briga, é um esporte de bravos e т. д.
Então, ele bateu uma vez, duas, três — e ele perdeu a força.
Me ergueu a mão do árbitro, que eu não batia.
Que ele estava mentindo, e pensei: o que a vida é boa…
Quem é bom e quem é — nem de shisha.