Владимир Высоцкий — Песня о госпитале letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня о госпитале" de Владимир Высоцкий.
Letra
Жил я с матерью и батей
На Арбате — здесь бы так! -
А теперь я на кровати
В медсанбате — весь в бинтах…
Что нам слава, что нам Клава —
Медсестра — и белый свет!..
Помер мой сосед, что справа,
Тот, что слева, — еще нет.
И однажды, как в угаре,
Тот сосед, что справа, мне
Гворит: «Послушай, парень,
У тебя ноги-то нет».
Как же так? Неправда, братцы, —
Он, наверно, пошутил!
«Мы отрежем только пальцы» —
Так мне доктор говорил.
Только тот, который слева,
Все смеялся, все шутил,
Даже если ночью бредил —
Все про ногу говорил.
Издевался: мол, не встанешь,
Не увидишь, мол, жены!..
Поглядел бы ты, товарищ,
На себя со стороны!
Если б был я не калека,
А слезал с кровати вниз —
Я б тому, который слева,
Просто глотку перегрыз!
Умолял сестричку Клаву
Показать, каким я стал…
Был бы жив сосед, что справа, —
Он бы правду мне сказал!..
Tradução da letra
Eu vivi com a mãe e david
Em Arbat — aqui é assim! -
E agora eu estou na cama
Em медсанбате — preso firmemente envolto em ligaduras…
O que devemos a glória que nos Clava —
A enfermeira e a luz branca!..
Pomer o meu vizinho, que à direita,
O que a esquerda — ainda não.
E um dia, como no угаре,
O vizinho, que, à direita, me
Гворит: "Olha, o cara,
Tens um pé-de não".
Como assim? Não é verdade, meus amigos, —
Ele, provavelmente, brincou!
"Nós отрежем apenas os dedos» —
Assim que o doutor disse.
Só aquele que da esquerda,
Tudo ri, tudo na brincadeira,
Mesmo se a noite delirou —
Tudo sobre a perna falou.
Zombaram, dizendo que não se levantará,
Não verás, supostamente, mulher!..
] Olhou você, camarada,
Para ele!
Se estivesse eu não sou aleijado,
E descia, com camas para baixo —
B que a esquerda,
Basta garganta перегрыз!
Suplicou сестричку Sobre a
Mostrar como eu me tornei…
Estivesse vivo vizinho, que à direita, —
Ele teria me disse a verdade!..