Владимир Высоцкий — Песня микрофона letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня микрофона" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я оглох от ударов ладоней,
Я ослеп от улыбок певиц,
Сколько лет я страдал от симфоний,
Потакал подражателям птиц!
Сквозь меня многократно просеясь,
Чистый звук в ваши души летел.
Стоп! Вот тот, на кого я надеюсь,
Для кого я все муки стерпел.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
На низах его голос утробен,
На верхах он подобен ножу.
Он покажет, на что он способен,
Ну, и я кое-что покажу.
Он поет задыхаясь, с натугой,
Он устал, как солдат на плацу.
Я тянусь своей шеей упругой
К золотому от пота лицу.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
Только вдруг… Человече, опомнись!
Что поешь? Отдохни, ты устал!
Это патока, сладкая помесь!
Зал! Скажи, чтобы он перестал!
Все напрасно — чудес не бывает,
Я качаюсь, я еле стою.
Он бальзамом мне горечь вливает
В микрофонную глотку мою.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
В чем угодно меня обвините,
Только против себя не пойдешь.
По профессии я — усилитель.
Я страдал, но усиливал ложь.
Застонал я — динамики взвыли,
Он сдавил мое горло рукой.
Отвернули меня, умертвили,
Заменили меня на другой.
Тот, другой, — он все стерпит и примет.
Он навинчен на шею мою.
Нас всегда заменяют другими,
Чтобы мы не мешали вранью.
Мы в чехле очень тесно лежали:
Я, штатив и другой микрофон,
И они мне, смеясь, рассказали,
Как он рад был, что я заменен.
Tradução da letra
Eu оглох as palmas das mãos contra choques,
Estou cego de sorrisos cantoras,
Quantos anos eu sofria de sinfonias,
Потакал подражателям aves!
Por mim, repetidamente просеясь,
Som mais claro em sua alma voou.
A parada! Eis que aquele sobre quem eu espero,
Para quem devo toda a farinha de coisa aconteceu.
Quantas vezes em mim estava sussurrando sobre a lua,
Alguém divertido орал sobre o silêncio,
Na serra, um jogado — pescoço спиливал,
E eu reforçou, reforçou, reforçou…
No fundo a sua voz утробен,
Na cimeira, ele é como uma faca.
Ele mostra o que ele é capaz de,
Bem, e eu tenho algo a mostrar.
Ele canta ofegante, com um esforço,
Ele estava cansado, como soldados na parada.
Eu тянусь seu pescoço elástico
À idade de ouro do suor do rosto.
Quantas vezes em mim estava sussurrando sobre a lua,
Alguém divertido орал sobre o silêncio,
Na serra, um jogado — pescoço спиливал,
E eu reforçou, reforçou, reforçou…
Só de repente... o homem, o опомнись!
O que come? Relaxa, você está cansado!
É o melaço, um cruzamento entre o doce!
Hall! Diga para ele parou!
Tudo em vão — não acontecem milagres,
Eu качаюсь, eu estou mal.
Ele não me amargura deita
Em suportes de microfone minha garganta.
Quantas vezes em mim estava sussurrando sobre a lua,
Alguém divertido орал sobre o silêncio,
Na serra, um jogado — pescoço спиливал,
E eu reforçou, reforçou, reforçou…
Em nada me acuse,
Apenas contra si mesmo não vai.
Minha profissão — amplificador.
Eu sofri, mas reforçou a mentira.
Gemia eu — falantes взвыли,
Ele сдавил minha garganta com a mão.
Отвернули me mataram,
Substituiu-me para outro.
Aquele outro, ele pode esperar e aceitar.
Ele навинчен no meu pescoço.
Nós sempre substituem outros,
Para que não interfiram na вранью.
Estamos no bolso de muito perto leigos:
Eu, um tripé e um microfone diferente,
E eu, rindo, disseram,
Como ele foi bom, o que eu substituído.