Владимир Высоцкий — Песня канатоходца letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня канатоходца" de Владимир Высоцкий.
Letra
Он не вышел ни званьем, ни ростом.
Не за славу, не за плату -
На свой, непривычный манер
Он по жизни шагал над помостом
По канату, по канату,
Натянутому, как нерв.
Посмотрите! Ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти!...
Но зачем-то ему очень нужно пройти
Четыре четверти пути.
"Он дойдёт, он дойдёт!" - уверяли
Трех медведей из Малайи
Морские учёные львы.
Но упрямо и зло повторяли
Попугаи, попугаи:
"Ему не сносить головы!"
Посмотрите! Ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти!...
Каждый вечер зачем-то он должен пройти
Четыре четверти пути.
И лучи его с шага сбивали,
И кололи, словно лавры.
Труба надрывалась, как две.
Крики "Браво!" его оглушали,
А литавры, а литавры -
Как обухом по голове!
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но зачем-то ему очень нужно пройти
Уже три четверти пути.
Он смеялся над славою бренной,
Но хотел быть только первым.
Такого попробуй угробь!
Не по проволоке над ареной,
Он по нервам - он по нервам
Шёл под барабанную дробь.
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт.
Чуть левее наклон -
Упадет, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но спокойно, - ему остается идти
Всего две четверти пути.
"Ах как жутко, как смело, как мило!
Бой со смертью - три минуты!" -
Раскрыв в ожидании рты,
Из партера глядели уныло
Лилипуты, лилипуты, -
Казалось ему с высоты.
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадет, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но теперь остаётся немного пройти
Не больше четверти пути.
Не больше четверти пути.
Tradução da letra
Ele não saiu nem званьем, nem crescimento.
Não por fama, não por taxa de -
Em sua forma de offbeat
Ele é a vida caminhava sobre помостом
Na corda bamba, numa corda bamba,
Натянутому, como o nervo.
Dê uma olhada! Afinal, ele
Sem seguro de saúde vai!
Um pouco para a esquerda inclinação -
Vai cair, desaparecer!
Um pouco para a direita inclinação -
Ainda não salvar!...
Mas por que é muito necessário para passar de
Quatro a um quarto do caminho.
"Ele virá, ele virá!" - assegurar
Os três ursos da Malásia
Cientistas marinhos leões.
Mas obstinadamente e o mal repetia
Papagaios, periquitos:
"Ele não tomar a cabeça!"
Dê uma olhada! Afinal, ele
Sem seguro de saúde vai!
Um pouco para a esquerda inclinação -
Vai cair, desaparecer!
Um pouco para a direita inclinação -
Ainda não salvar!...
A cada noite por que ele tem que passar
Quatro a um quarto do caminho.
E os raios de sua etapa derrubados,
E picado, como se lavra.
A tubulação de надрывалась, como os dois.
Os Gritos De "Bravo!"sua оглушали,
E timbales, e timbales -
Como обухом cabeça!
Veja - por que ele
Sem seguro de saúde vai!
Um pouco para a esquerda inclinação -
Vai cair, desaparecer!
Um pouco para a direita inclinação -
Ainda não salvar,
Mas por que é muito necessário para passar de
Já três quartos do caminho.
Ele riu com a glória de você,
Mas queria ser apenas o primeiro.
Tal interpretação угробь!
Não por escrito sobre a arena,
Ele nervos - ele nervos
Andando sob a bateria a uma fração.
Veja - por que ele
Sem seguro de saúde vai.
Um pouco para a esquerda inclinação -
Vai cair, desaparecer!
Um pouco para a direita inclinação -
Ainda não salvar,
Mas calma, - lhe resta ir
Apenas dois de um quarto do caminho.
"Ah, como é assustador, como corajosamente, que fofo!
A luta com a morte - e três minutos!" -
Se você conseguir, em antecipação de bocas,
A partir de um parceiro para mais triste
Лилипуты, лилипуты, -
Parecia-lhe com a altura.
Veja - por que ele
Sem seguro de saúde vai!
Um pouco para a esquerda inclinação -
Vai cair, desaparecer!
Um pouco para a direita inclinação -
Ainda não salvar,
Mas, agora, passar pouco
Não mais de um quarto do caminho.
Não mais de um quarto do caminho.