Владимир Высоцкий — Песня Гогера-Могера letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня Гогера-Могера" de Владимир Высоцкий.
Letra
Прохода нет от этих начитанных болванов:
Куда ни плюнь — доценту на шляпу попадешь, —
Позвать бы пару опытных шаманов-
Ветеранов
И напустить на умников падеж!
Что за дела — не в моде благородство?
И вместо нас — нормальных, от сохи —
Теперь нахально рвутся в руководство
Те, кто умеют сочинять стихи.
На нашу власть — то плачу я, то ржу:
Что может дать она? — По носу даст вам!
Доверьте мне — я поруковожу
Запутавшимся нашим государством!
Кошмарный сон я видел: что без научных знаний
Не соблазнишь красоток — ни девочек, ни дам!
Но я и пары ломаных юаней —
Будь я проклят,
За эти иксы, игреки не дам!
Недавно мы с одним до ветра вышли
И чуть потолковали у стены —
Так у него был полон рот кровищи
И интегралов — полные штаны.
С такими — далеко ли до беды —
Ведь из-за них мы с вами чахнем в смоге!
Отдайте мне ослабшие бразды —
Я натяну, не будь я Гогер-Могер!
И он нам будет нужен — придушенный очкарик:
Такое нам сварганит!- врагам наступит крах.
Пинг-понг один придумал — хрупкий шарик, —
Орешек крепкий в опытных руках!
Искореним любые искривленья
Путем повальной чистки и мытья, —
А перевоспитанье-исправленья —
Без наших крепких рук — галиматья!
Я так решил — он мой, текущий век,
Хоть режьте меня, ешьте и вяжите, —
Я — Гогер-Могер, вольный человек, —
И вы меня, ребята, поддержите!
Не надо нам прироста — нам нужно уменьшенье:
Нам перенаселенье — как гиря на горбе, —
Все это зло идет от женя-шеня —
Ядреный корень, знаю по себе.
Свезем на свалки груды лишних знаний,
Метлой — по деревням и городам!
За тридцать штук серебряных юаней,
Будь я проклят,
Я Ньютона с Конфуцием продам!
Я тоже не вахлак, не дурачок —
Цитаты знаю я от всех напастей, —
Могу устроить вам такой «скачок»!-
Как только доберусь до высшей власти.
И я устрою вам такой скачок!-
Когда я доберусь до высшей власти.
Между 1974 и 1978
Tradução da letra
A passagem de nenhum desses начитанных atobás:
Onde quer плюнь — universidade estadual sobre o chapéu vai, —
Pedir menos um par de experientes xamãs-
Veterano
E напустить para nerds a mortalidade!
Que o negócio não está na moda nobreza?
E em vez de nós, normais, do arado —
Agora descaradamente correm para o guia
Aqueles que são capazes de compor poemas.
Em nosso poder o choro eu, outras:
O que pode dar a ela? — Sobre o nariz vai lhe dar!
Confie em mim, eu поруковожу
Запутавшимся o nosso estado!
Um pesadelo que eu vi: que sem o conhecimento científico
Não соблазнишь belezas — nem as meninas nem dar!
Mas eu e o par de polilinhas yuan —
Caramba,
Por esses x, игреки não senhoras!
Recentemente, um até que o vento saiu
E um pouco потолковали na parede —
Então, ele estava cheio de boca кровищи
E integrais — as calças.
Com tais — é a distância até o desgraças —
Afinal, é por causa deles, estamos com você чахнем na fumaça!
Dêem-me as rédeas ослабшие —
Eu puxarei, que não seja eu Гогер-Могер!
E ele nos vai precisar de um — придушенный очкарик:
É-nos сварганит!- inimigos virá o colapso.
Ping-pong inventado — frágil bola, —
Porca resistente em mãos experientes!
Elimine quaisquer искривленья
Por повальной de limpeza e lavagem, —
E перевоспитанье-исправленья —
Sem nossos braços fortes — balderdash!
Pensei assim — ele é meu, a atual era da,
Apesar de me cortar, comer e вяжите, —
Eu — Гогер-Могер, um homem livre, —
E você de mim, caras, apoie!
Não precisamos de crescimento — precisamos уменьшенье:
Nos перенаселенье — como um general em горбе, —
Todos estes males vem de casar-шеня —
Vigoroso raiz, sei si.
Свезем em aterros sanitários pilhas extras de conhecimento,
A vassoura — de aldeias e cidades!
Por trinta peças de prata yuan,
Caramba,
Eu Newton com Confúcio comprar!
Eu também não вахлак, não seu bobo —
Citações sei eu de todos os infortúnios do, —
Posso arranjar-lhe o tipo de "salto"!-
Como só chegarei a uma autoridade superior.
E vou fazer-lhe o salto!-
Quando eu chegar a uma autoridade superior.
Entre 1974 e 1978