Владимир Высоцкий — Песенка про мангустов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песенка про мангустов" de Владимир Высоцкий.
Letra
— Змеи, змеи кругом, будь им пусто!-
Человек в иступленьи кричал.
И позвал на подмогу мангуста,
Чтобы, значит, мангуст выручал.
И мангусты взялись за работу,
Не щадя ни себя, ни родных.
Выходили они на охоту
Без отгулов и выходных.
И в пустынях, степях и в пампасах
Дали люди наказ патрулям —
Игнорировать змей безопасных
И сводить ядовитых к нулям.
Приготовьтесь, сейчас будет грустно…
Человек появился тайком
И поставил силки на мангуста,
Объявив его вредным зверьком.
Он наутро пришел, с ним — собака,
И мангуста упрятал в мешок.
А мангуст отбивался и плакал,
И кричал — Я полезный зверек!
Но зверьков в переломах и ранах,
Все швыряли в мешок, как грибы,
Одуревших от боли в капканах,
Ну, и от поворота судьбы.
И гадали они:"В чем же дело?
Почему нас несут на убой?"
И сказал им мангуст престарелый
С перебитой передней ногой:
— Козы в Бельгии съели капусту,
Воробьи — рис в Китае с полей,
А в Австралии злые мангусты
Истребили полезнейших змей.-
Это вовсе не дивное диво:
Раньше были полезны, и вдруг
Оказалось, что слишком ретиво
Истребляли мангусты гадюк.
Вот за это им вышла награда
От расчетливых наших людей.
Видно, люди не могут без яда,
Ну, а значит, не могут без змей.
И снова змеи кругом…
Будь им пусто!
Tradução da letra
— Uma cobra, uma cobra ao redor, se lhes está vazio!-
O homem em иступленьи gritou.
E pediu para apurar o mangusto,
A fim de, significa, de um mangusto выручал.
E o mangusto envolveria,
Não poupando nem a si mesmo nem de minha família.
Eles entraram na caça
Sem tempo de compensação e de fim-de-semana.
E nos desertos, estepes e nos pampas
Deram as pessoas encargo патрулям —
Ignorar a serpente seguros
E levar-tóxicos aos dinamarqueses.
Prepare-se, agora vai ser triste…
O homem apareceu secretamente
E coloquei armadilhas para o mangusto,
A anunciá-lo prejudicial зверьком.
Na manhã seguinte, ele veio com ele — cão,
E o mangusto упрятал no saco.
E o mangusto lutou, chorou,
E gritou — Eu útil animalzinho!
Mas animais em fraturas e feridas,
Todos jogaram em um saco, como cogumelos,
Одуревших de dor no капканах,
Bem, e transformar o destino.
E ficavam imaginando o que são:"O que é?
Por que nos transportam para o abate?"
E disse-lhes mangusto velho
Com перебитой o pé da frente:
— Cabras na Bélgica comeu repolho,
Pardais de arroz na China a partir de campos,
E na Austrália, os maus mangusto
Destruíram os mais úteis cobras.-
Isso não é maravilhoso milagre:
Antes eram úteis, e de repente
Descobriu-se que muito ретиво
Animais mangusto de víboras.
É por isso lhes saiu o prêmio de
De расчетливых de nossos povos.
Pode ser visto, as pessoas não podem, sem veneno,
Bem, e, portanto, não podem, sem a serpente.
E, novamente, o círculo da serpente…
Se lhes está vazio!