Владимир Высоцкий — Охота на волков letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Охота на волков" de Владимир Высоцкий.
Letra
Рвусь из сил и из всех сухожилий,
Но сегодня - опять, как вчера,-
Обложили меня, обложили,
Гонят весело на номера.
Из-за елей хлопочут двустволки -
Там охотники прячутся в тень.
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Не на равных играют с волками
Егеря, но не дрогнет рука!
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.
Волк не может нарушить традиций.
Видно, в детстве, слепые щенки,
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали - "Нельзя за флажки!"
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Наши ноги и челюсти быстры.
Почему же - вожак, дай ответ -
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?
Волк не должен, не может иначе!
Вот кончается время мое.
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся и поднял ружье.
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Я из повиновения вышел
За флажки - жажда жизни сильней!
Только сзади я радостно слышал
Удивленные крики людей.
Рвусь из сил, из всех сухожилий,
Но сегодня - не так, как вчера!
Обложили меня, обложили,
Но остались ни с чем егеря!
Идет охота на волков, идет охота!
На серых хищников - матерых и щенков.
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты.
Кровь на снегу и пятна красные флажков.
Tradução da letra
Рвусь de forças e de todos os tendões,
Mas hoje de novo, como ontem,-
Contra mim, contra,
Perseguem divertido no quarto.
Devido azeite estão ocupados espingarda de cano duplo -
Lá caçadores de esconder-se na sombra.
Na neve cambalhota lobos,
Tornando-ao vivo-alvo.
Vai caçar lobos, vai caçar!
Em cinza predadores de mães e filhotes.
Gritam, batedores, e os cães ladram, até o vômito.
Sangue na neve e manchas vermelhas caixas de seleção.
Não jogam de igual para igual, com os lobos
Os guardas, mas não treme a mão!
Para fugirem-nos a liberdade de bandeiras,
Batem confiante, com certeza.
O lobo não pode quebrar a tradição.
Pode ser visto, na infância, os filhotes,
Nós, волчата, sugaram волчицу
E sugou - "Não é possível para as caixas!"
Vai caçar lobos, vai caçar!
Em cinza predadores de mães e filhotes.
Gritam, batedores, e os cães ladram, até o vômito.
Sangue na neve e manchas vermelhas caixas de seleção.
Os nossos pés e a mandíbula são rápidos.
Por isso mesmo - líder, dai a resposta -
Nós затравленно correr em um tiro
E não estamos tentando através da proibição?
O lobo não deve, não pode ser de outra forma?
Aqui termina o meu tempo.
Aquele que eu estava destinado a ser,
Sorriu e levantou a arma.
Vai caçar lobos, vai caçar!
Em cinza predadores de mães e filhotes.
Gritam, batedores, e os cães ladram, até o vômito.
Sangue na neve e manchas vermelhas caixas de seleção.
Eu sou da obediência saiu
Para as caixas de verificação - sede de vida que é mais forte!
Apenas atrás eu ouvi feliz
Atônitos, os gritos de pessoas.
Рвусь de forças, de todos os tendões,
Mas hoje não é como ontem!
Contra mim, contra,
Mas é deixado com nada rangers!
Vai caçar lobos, vai caçar!
Em cinza predadores de mães e filhotes.
Gritam, batedores, e os cães ladram, até o vômito.
Sangue na neve e manchas vermelhas caixas de seleção.