Владимир Высоцкий — Ноты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ноты" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я изучил все ноты от и до,
Но кто мне на вопрос ответит прямо?
Ведь начинают гаммы с ноты «до»
И ею же заканчивают гаммы.
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Известно музыкальной детворе, —
Я впасть в тенденциозность не рискую, —
Что занимает место нота «ре»
На целый такт и на одну восьмую.
Какую ты тональность не возьми —
Неравенством от звуков так и пышет.
Одна и та же нота, скажем, «ми»,
Звучит сильней, чем та же нота — выше.
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Выходит — все у нот, как у людей,
Но парадокс имеется, да вот он:
Бывает, нота «фа» звучит сильней,
Чем высокопоставленная нота.
Вдруг затесался где-нибудь бемоль,
И в тот же миг, как влез он беспардонно,
Внушавшая доверье нота «соль»
Себе же изменяет на полтона.
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Сел композитор, жажду утоля,
И грубым знаком музыку прорезал.
И нежная, как бархат, нота «ля»
Свой голос повышает до диеза.
И, наконец, — Бетховена спроси, —
Без ноты «си» нет ни игры, ни пенья.
Возносится над всеми нота «си»
И с высоты взирает положенья.
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Не стоит затевать о нотах спор,
Есть и у них тузы и секретарши.
Считается, что в си-бемоль минор
Звучат прекрасно траурные марши.
А кроме этих подневольных нот
Еще бывают ноты-паразиты.
Кто их сыграет, кто их пропоет…
Но с нами — бог, а с ними — композитор!
Пляшут ноты врозь и с толком.
Ждут «до»,"ре","ми","фа","соль","ля" и «си», пока
Разбросает их по полкам
Чья-то дерзкая рука.
Tradução da letra
Eu tinha estudado todas as notas e a,
Mas, se alguém me pergunta responderá diretamente?
Afinal, começam a gama com a nota "para»
E ela mesma completam a gama.
Dança notas distante e com o quê.
À espera de "a","d","e","f","g","la" e "b", até que
Разбросает-los nas prateleiras
Alguém ousar a mão.
Sabe de música, as crianças, —
Eu entreis em тенденциозность não correr o risco de, —
O que ocupa o lugar de uma nota de "re»
Em uma batida e um oitavo.
O que você tom não tomarás —
A desigualdade de sons e irradia.
A mesma nota, por exemplo, o "mi»,
Soa forte, que é a mesma nota acima.
Dança notas distante e com o quê.
À espera de "a","d","e","f","g","la" e "b", até que
Разбросает-los nas prateleiras
Alguém ousar a mão.
Sai — tudo o que a música, como as pessoas,
Mas o paradoxo existe, sim, aqui está ele:
Acontece, uma nota "f" soa mais forte,
Que высокопоставленная nota.
De repente затесался lugar bemol,
E no mesmo instante, como amar, ele беспардонно,
Внушавшая доверье nota "sol»
Mesmo muda em semitons.
Dança notas distante e com o quê.
À espera de "a","d","e","f","g","la" e "b", até que
Разбросает-los nas prateleiras
Alguém ousar a mão.
Sentou-se compositor, sede утоля,
E grosseira sinal de música entalhou.
E macia como veludo, uma nota de "la»
A sua voz aumenta a sharp.
E, finalmente, de Beethoven pergunta, —
Sem nota "si" não é nem de jogos, nem da penha.
Se eleva acima de todas as nota "si»
E com uma altura de olha положенья.
Dança notas distante e com o quê.
À espera de "a","d","e","f","g","la" e "b", até que
Разбросает-los nas prateleiras
Alguém ousar a mão.
Não vale a pena arriscar-se sobre as notas disputa,
Eles também têm aces e do secretário.
Acredita-se que em si bemol menor
Soam bem траурные marchas.
E, além desses incontroláveis da música
Ainda há notas de parasitas.
Quem vai jogar, quem cante…
Mas, com deus, e com eles o compositor!
Dança notas distante e com o quê.
À espera de "a","d","e","f","g","la" e "b", até que
Разбросает-los nas prateleiras
Alguém ousar a mão.