Владимир Высоцкий — Невидимка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Невидимка" de Владимир Высоцкий.
Letra
Сижу ли я, пишу ли я, пью кофе или чай,
Приходит ли знакомая блондинка —
Я чувствую, что на меня глядит соглядатай,
Но только не простой, а невидимка.
Иногда срываюсь с места
Будто тронутый я,
До сих пор моя невеста
Мной не тронутая!
Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведем,
Ну, а что другое если —
Мы стесняемся при ем.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
Однажды выпиваю — да и кто сейчас не пьет! -
Нейдет она: как рюмка — так в отрыжку, —
Я чувствую — сидит, подлец, и выпитому счет
Ведет в свою невидимую книжку.
Иногда срываюсь с места
Будто тронутый я,
До сих пор моя невеста
Мной не тронутая!
Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведем,
Ну, а что другое если —
Мы стесняемся при ем.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
Я дергался, я нервничал — на хитрости пошел:
Вот лягу спать и поднимаю храп; ну,
Коньяк открытый ставлю и — закусочки на стол, —
Вот сядет он — тут я его и хапну!
Побледнев, срываюсь с места
Как напудренный, я,
До сих пор моя невеста —
Целомудренная!
Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведем,
Ну, а что другое если —
Мы стесняемся при ем.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
К тому ж он мне вредит, — да вот не дале, как вчера —
Поймаю, так убью его на месте! -
Сижу, а мой партнер подряд играет «мизера»,
А у меня «гора» — три тыщи двести!
Побледнев, срываюсь с места
Будто тронутый, я, —
До сих пор моя невеста
Мной не тронутая!
Про погоду мы с невестой
Ночью диспуты ведем,
Ну, а что другое если —
Мы стесняемся при ем.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
А вот он мне недавно на работу написал
Чудовищно тупую анонимку, —
Начальник прочитал, мне показал, — а я узнал
По почерку родную невидимку.
Оказалась невидимкой —
Нет, не тронутый я —
Эта самая блондинка,
Мной нетронутая!
Эта самая блондинка…
У меня весь лоб горит!
Я спросил: «Зачем ты, Нинка?»
«Чтоб женился», — говорит.
Обидно мне,
Досадно мне, —
Ну ладно!
Tradução da letra
Estou sentado, escrevo se eu bebo café ou chá,
Vem se amiga loira —
Eu sinto que me olha espião,
Mas não é simples, mas invisível.
Às vezes срываюсь com a área de
Se tocou eu,
Até agora minha noiva
Comigo estão intactas!
Sobre o tempo que temos com a noiva
A noite de debates fazemos,
Bem, o que mais se —
Nós стесняемся quando nele.
Ofensivamente me,
Irritado me, —
- Muito bem!
Um dia, bebo sim, e quem não bebe! -
Нейдет ela: como copo — de modo a arrotar, —
Eu sinto — senta-se, canalha, e выпитому conta
Leva-nos a sua invisível de anotações.
Às vezes срываюсь com a área de
Se tocou eu,
Até agora minha noiva
Comigo estão intactas!
Sobre o tempo que temos com a noiva
A noite de debates fazemos,
Bem, o que mais se —
Nós стесняемся quando nele.
Ofensivamente me,
Irritado me, —
- Muito bem!
Eu se debatia, eu estava nervoso — em truques fui:
Eis fosse dormir e levantar o ronco; bem,
Conhaque de uma e coloquei — закусочки sobre a mesa, —
Eis assentar-se ele—, então eu e хапну!
Побледнев, срываюсь com a área de
Como pulverizado, eu,
Até agora minha noiva —
Casta!
Sobre o tempo que temos com a noiva
A noite de debates fazemos,
Bem, o que mais se —
Nós стесняемся quando nele.
Ofensivamente me,
Irritado me, —
- Muito bem!
Além disso ele me prejudica, — sim, isso é não dahle, como ontem —
Pegar, então, matá-lo no lugar! -
Sento-me, e o meu parceiro consecutivos joga "мизера»,
E eu tenho uma "montanha" de três mil e duzentos!
Побледнев, срываюсь com a área de
Se tocou, eu, —
Até agora minha noiva
Comigo estão intactas!
Sobre o tempo que temos com a noiva
A noite de debates fazemos,
Bem, o que mais se —
Nós стесняемся quando nele.
Ofensivamente me,
Irritado me, —
- Muito bem!
E eis que ele me recentemente para trabalhar escreveu
Monstruosamente тупую анонимку, —
O chefe de ler, me ensinou e eu aprendi
Pela escrita nativa stealth.
Ficou invisível —
Não, não tocou eu —
Esta é a loira,
Me intocada!
Esta é a loira…
Eu tenho todo o fronte acesa!
Eu perguntei: "Por que você Нинка?»
"Para se casou", diz.
Ofensivamente me,
Irritado me, —
- Muito bem!