Владимир Высоцкий — На братских могилах letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На братских могилах" de Владимир Высоцкий.
Letra
На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.
Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче — гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы —
Все судьбы в единую слиты.
А в Вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.
У братских могил нет заплаканных вдов —
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?..
Tradução da letra
Na vala não colocam cruzes,
E a viúva não choram,
Para ele, alguém traz flores,
E o Eterno o fogo aceso.
Aqui mais cedo se levantava de terra para o fanfarrão,
E agora — lajes de granito.
Aqui não há uma pessoais do destino —
Todos os destinos em um único integradas.
E no fogo Eterno visível publicado tanque,
De última hora, os russos da cabana,
A queima de Smolensk, e queimar o reichstag,
Arde o coração de um soldado.
Os irmãos de sepulturas não заплаканных viúvas —
Aqui vão as pessoas um pouco mais forte.
Na vala não colocam cruzes,
Mas será que o mais fácil?..