Владимир Высоцкий — Марафон letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Марафон" de Владимир Высоцкий.
Letra
По гаревой дорожке, —
Мне есть нельзя, мне пить нельзя,
Мне спать нельзя — ни крошки.
А может, я гулять хочу
У Гурьева Тимошки, —
Так нет: бегу, бегу, топчу
По гаревой дорожке.
А гвинеец Сэм Брук
Обошел меня на круг, —
А вчера все вокруг
Говорили: «Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!»
Друг-гвинеец так и прет —
Все больше отставание, —
Ну, я надеюсь, что придет
Второе мне дыхание.
Третее за ним ищу,
Четвертое дыханье, —
Ну, я на пятом сокращу
С гвинейцем расстоянье!
Тоже мне — хорош друг, —
Обошел меня на круг!
А вчера все вокруг
Говорили: «Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!»
Гвоздь программы — марафон,
А градусов — все тридцать, —
Но к жаре привыкший он —
Вот он и мастерится.
Я поглядел бы на него,
Когда бы — минус тридцать!
Ну, а теперь — достань его, —
Осталось — материться!
Тоже мне — хорош друг, —
Обошел на третий круг!
Нужен мне такой друг, —
Как его — забыл… Сэм Брук!
Сэм — наш гвинейский Брут!
Tradução da letra
Por гаревой faixa, —
Para mim não é, me de beber, não é possível,
- Me para dormir, não é possível — nem migalhas.
E talvez, eu quero andar
Você Гурьева Тимошки, —
De modo nenhum: corro, corro, топчу
Por гаревой pista.
E гвинеец Sam Ribeiro
Aproximei-me no círculo, —
E ontem tudo ao redor
Diziam: "Sam amigo!
Sam — o nosso гвинейский amigo!»
Amigo гвинеец e pret —
Mais lag, —
Bem, eu espero, que um dia virá
Segunda-me a respiração.
Третее atrás dele, procurando,
Quarta amor que sinto por você, —
Bem, eu no quinto vou cortá
Com гвинейцем расстоянье!
Também eu — bom amigo, —
Aproximei-me no círculo!
E ontem tudo ao redor
Diziam: "Sam amigo!
Sam — o nosso гвинейский amigo!»
A unha do programa — maratona,
E graus — todos os trinta e, —
Mas ao calor ele se acostumara —
Então, ele мастерится.
Eu] olhou ele,,
Quando menos — menos de trinta!
Bem, e agora, traga a sua, —
Resta — xingar!
Também eu — bom amigo, —
Andou na terceira rodada!
Preciso de um amigo, —
Como esquecer... Sam Brook!
Sam — o nosso гвинейский Brutus!