Владимир Высоцкий — Ленинградская блокада letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ленинградская блокада" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я вырос в ленинградскую блокаду,
Но я тогда не пил и не гулял.
Я видел, как горят огнем Бадаевские склады,
В очередях за хлебушком стоял.
Граждане смелые!
А что ж тогда вы делали,
Когда наш город счет не вел смертям?-
Ели хлеб с икоркою,
А я считал махоркою
Окурок с-под платформы черт-те с чем напополам.
От стужи даже птицы не летали,
И вору было нечего украсть,
Родителей моих в ту зиму ангелы прибрали,
А я боялся — только б не упасть.
Было здесь до фига
Голодных и дистрофиков —
Все голодали, даже прокурор.
А вы в эвакуации
Читали информации
И слушали по радио «От Совинформбюро».
Блокада затянулась, даже слишком,
Но наш народ врагов своих разбил, —
И можно жить, как у Христа за пазухой, под мышкой,
Да только вот мешает бригадмил.
Я скажу вам ласково:
— Граждане с повязками!
В душу ко мне лапами не лезь!
Про жизнь вашу личную
И непатриотичную
Знают уже органы и ВЦСПС.
Tradução da letra
Eu cresci em um bloqueio de leningrado,
Mas eu não bebi e não dava.
Eu vi, queimam como fogo Бадаевские armazéns,
Na fila por хлебушком de pé.
Os cidadãos ousadas!
E o que são então você fez,
Quando a nossa cidade conta não conduziu mortes?-
Comiam o pão com икоркою,
E eu acreditava махоркою
Окурок com-sob a plataforma heck-os com o que inventar.
A geada até os pássaros não voam,
E o ladrão tinha mais nada para roubar,
Meus pais no inverno, os anjos arrumados,
E eu estava com medo — apenas uma b não cair.
Foi aqui antes, por favor
Com fome e дистрофиков —
Todos os famintos, mesmo procurador.
E você na evacuação
Leu informação
Para ouvir a rádio "Da Совинформбюро".
O bloqueio durou até demais,
Mas o nosso povo dos seus inimigos quebrou, —
E você pode viver como Cristo, por пазухой, debaixo do braço,
Sim, só que o impede de бригадмил.
Eu vou te dizer carinhosamente:
— Cidadãos com uma venda!
Na alma a mim patas não лезь!
Sobre a vida pessoais
E непатриотичную
Sabem já os órgãos e ВЦСПС.