Владимир Высоцкий — Лекция о международном положении letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лекция о международном положении" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я вам, ребяты, на мозги не капаю,
Но вот он — перегиб и парадокс:
Ковой-то выбирают римским папою —
Ковой-то запирают в тесный бокс.
Там все места — блатные расхватали и Пришипились, надеясь на авось, —
Тем временем во всей честной Италии
На папу кандидата не нашлось.
Жаль, на меня не вовремя накинули аркан, —
Я б засосал стакан — и в Ватикан!
Церковники хлебальники разинули,
Замешкался маленько Ватикан, —
Мы тут им папу римского подкинули —
Из наших, из поляков, из славян.
Сижу на нарах я, в Нарофоминске я.
Когда б ты знала, жизнь мою губя,
Что я бы мог бы выйти в папы римские, —
А в мамы взять — естественно, тебя!
Жаль на меня не вовремя накинули аркан, —
Я б засосал стакан — и в Ватикан!
При власти, при деньгах ли, при короне ли —
Судьба людей швыряет как котят.
Но как мы место шаха проворонили?!
Нам этого потомки не простят!
Шах расписался в полном неумении —
Вот тут его возьми и замени!
Где взять? У нас любой второй в Туркмении —
Аятолла и даже Хомейни.
Всю жизнь мою в ворота бью рогами, как баран, —
А мне бы взять Коран — и в Тегеран!
В Америке ли, в Азии, в Европе ли —
Тот нездоров, а этот вдруг умрет…
Вот место Голды Меир мы прохлопали, —
А там — на четверть бывший наш народ.
Плывут у нас по Волге ли, по Каме ли Таланты — все при шпаге, при плаще, —
Руслан Халилов, мой сосед по камере, —
Там Мао делать нечего вообще!
Tradução da letra
Eu, você, ребяты, em cérebros de não капаю,
Mas, então, ele — um ponto de inflexão e o paradoxo:
Ковой-então, optar por um romano папою —
Ковой-o barram no estreito de boxe.
Lá todos os lugares — блатные abocanhou e Пришипились, na esperança de talvez, —
Entretanto, em todos os honestos Itália
O pai do candidato, não havia.
Pena de mim não tempo de накинули arkan, —
B засосал um copo — e a cidade do Vaticano!
Церковники хлебальники abriram contra,
Замешкался um pouco de cidade do Vaticano, —
Estamos aqui para eles, o papa jogado —
Dos nossos, dos poloneses, dos eslavos.
Estou sentado na naraḥ eu, em Нарофоминске eu.
Quando você sabia arruinando a minha vida,
O que eu poderia sair papas, —
E a mãe levá — naturalmente, você!
Desculpe-me não a tempo накинули arkan, —
B засосал um copo — e a cidade do Vaticano!
Quando o poder, ao dinheiro, se, quando a coroa se —
O destino das pessoas joga como gatinhos.
Mas como nós somos o lugar do xá проворонили?!
Isso para nós descendentes não vai perdoar!
Shah assinou em plena incapacidade de —
Aqui, ele toma-a e substitua!
Onde comprar? Temos qualquer segunda no Turcomenistão —
O aiatolá e até mesmo de Khomeini.
Toda a minha vida no portão chuto chifres como um carneiro, —
E eu gostaria de ter o Alcorão e a Teerã!
Na América se, na Ásia, na Europa se —
O doente, e este, de repente, morreria…
Aqui é o lugar Голды Meir nós прохлопали, —
E lá no quarto de um ex-nosso povo.
Nada temos de Volga, no Kama se Talentos — o todos com a espada, quando manto, —
Ruslan-Mg, o meu companheiro de cela, —
Lá Mao de fazer nada em tudo!