Владимир Высоцкий — Я все вопросы освещу сполна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я все вопросы освещу сполна" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я все вопросы освещу сполна —
Дам любопытству удовлетворенье!
Да, у меня француженка жена —
Но русского она происхожденья.
Нет, у меня сейчас любовниц нет.
А будут ли? Пока что не намерен.
Не пью примерно около двух лет.
Запью ли вновь? Не знаю, не уверен.
Да нет, живу не возле «Сокола»…
В Париж пока что не проник.
Да что вы все вокруг да около —
Да спрашивайте напрямик!
Я все вопросы освещу сполна —
Как на духу попу в исповедальне!
В блокноты ваши капает слюна —
Вопросы будут, видимо, о спальне…
Да, так и есть! Вот густо покраснел
Интервьюер: «Вы изменяли женам?» —
Как будто за портьеру подсмотрел
Иль под кровать залег с магнитофоном.
Да нет, живу не возле «Сокола»…
В Париж пока что не проник.
Да что вы все вокруг да около —
Да спрашивайте напрямик!
Теперь я к основному перейду.
Один, стоявший скромно в уголочке,
Спросил: «А что имели вы в виду
В такой-то песне и в такой-то строчке?»
Ответ: во мне Эзоп не воскресал,
В кармане фиги нет — не суетитесь, —
А что имел в виду — то написал, —
Вот — вывернул карманы — убедитесь!
Да нет, живу не возле «Сокола»…
В Париж пока что не проник.
Да что вы все вокруг да около —
Да спрашивайте напрямик!
Зима 1970−1971
Tradução da letra
Eu todas as perguntas освещу íntegra —
Senhoras curiosidade удовлетворенье!
Sim, eu tenho francesa mulher —
Mas o russo ela происхожденья.
Não, eu agora tenho amantes não.
Mas será mesmo? Até que não tinha a intenção.
Não bebo cerca de cerca de dois anos.
Запью se novamente? Não sei, não tenho certeza.
Sim, não, não viver perto de "Falcão»…
Em Paris, ainda não penetrou.
Sim, que você é tudo em torno do —
Sim pergunte uma linha reta!
Eu todas as perguntas освещу íntegra —
Como no espírito popular em исповедальне!
Em seus cadernos a saliva escorrendo —
Perguntas aparentemente, sobre o quarto…
Sim, é verdade! Eis grossa lavada
Entrevistador: "Você tem esposa?» —
Como se por uma cortina pesada guarnição подсмотрел
Ile debaixo da cama deitou-se com um gravador de fita.
Sim, não, não viver perto de "Falcão»…
Em Paris, ainda não penetrou.
Sim, que você é tudo em torno do —
Sim pergunte uma linha reta!
Agora eu básica passaria.
Um, que ali estava, modestamente em um cantinho,
Perguntou: "o que você teve em mente
A tal música e tal e tal lugar?»
Resposta: em mim Эзоп não воскресал,
No bolso o figo não sabe defender seu amor, —
E o que tinha em mente — então, escreveu, —
Eis — esvaziou os bolsos — certifique-se!
Sim, não, não viver perto de "Falcão»…
Em Paris, ainda não penetrou.
Sim, que você é tudo em torno do —
Sim pergunte uma linha reta!
Inverno 1970-1971