Владимир Высоцкий — Инструкция перед поездкой зарубеж, или Полчаса в месткоме letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Инструкция перед поездкой зарубеж, или Полчаса в месткоме" de Владимир Высоцкий.
Letra
Я вчера закончил ковку я два плана залудил
И в загранкомандировку от завода угодил
Копоть сажу смыл под душем
Съел холодного язя
И инструкцию послушал
Что там можно что нельзя
Там у них пока что лучше бытово
Так чтоб я не отчебучил ни того
Он мне дал прочесть брошюру как наказ
Чтоб не вздумал жить там сдуру как у нас
Говорил со мной как с братом
Про коварный зарубеж
Про поездку к демократам
В польский город Будапешт
Там у них уклад особый
Нам так сразу не понять
Ты уж их браток попробуй
Хоть немного уважать
Будут с водкою дебаты отвечай
Нет ребята-демократы только чай
От подарков их сурово отвернись
Мол у самих добра такого завались
Он сказал живя в комфорте
Экономь, но не дури
И гляди не выкинь фортель
С сухомятки не помри
В этом чешском Будапеште
Уж такие времена
Может скажут пейте ешьте
Ну, а может ни хрена
Ох я в Венгрии на рынок похожу
На немецких на румынок погляжу
Демократки уверяли кореша
Не берут с советских граждан ни гроша,
Но буржуазная зараза
Там всюду ходит по пятам
Опасайся пуще глаза
Ты внебрачных связей там
Там шпионки с крепким телом
Ты их в дверь они в окно
Говори что с этим делом
Мы покончили давно
Могут действовать они не прямиком
Шасть в купе и притвориться мужиком,
А сама наложит тола под корсет
Ты проверяй какого пола твой сосед
Тут давай его пытать
Я опасаюсь маху дам
Как проверить лезть под платье
Так схлопочешь по мордам,
Но инструктор парень-дока
Деловой попробуй срежь
И опять пошла морока
Про коварный зарубеж
Я популярно объясняю для невежд
Я к болгарам уезжаю в Будапешт
Если темы там возникнут сразу снять
Бить не нужно, а не вникнут разъяснять,
Но я ж по-ихнему ни слова
Ни в дугу и ни в тую
Молот мне так я любого в своего перекую,
Но ведь я не агитатор
Я потомственный кузнец
Да я к полякам в Улан-Батор
Не поеду наконец
Сплю с женой, а мне не спится Дусь, а Дусь
Может я без заграницы обойдусь
Я ж не ихнего замеса я сбегу,
Но я ж на ихнем ни бельмеса ни гу-гу
Дуся дремлет как ребенок
Накрутивши бигуди
Отвечает мне спросонок знаешь Коля не зуди
Что-то Коль больно робок
Я с тобою разведусь
Двадцать лет живем бок о бок
И все время «Дусь, а Дусь»
Обещал забыл ты нечто ох хорош
Что клеенку с Бангладешта привезешь
Сбереги там пару рупий не бузи
Хоть чего хоть черта в ступе привези
Я уснул обняв супругу Дусю нежную мою
Снилось мне что я кольчугу
Щит и меч себе кую
Там у них другие мерки
Не поймешь съедят живьем
И все снились мне венгерки
С бородами и с ружьем
Снились Дусины клеенки цвета беж
И нахальные шпионки в Бангладеш
Поживу я воля божья у румын
Говорят они с Поволжья как и мы Вот же женские замашки
Провожала стала петь
Отутюжила рубашки любо-дорого смотреть
До свиданья цех кузнечный
Аж до гвоздика родной
До свиданья план мой встречный
Перевыполненный мной
Пили мы мне спирт в аорту проникал
Я весь путь к аэропорту проикал
К трапу я, а сзади в спину будто лай
Да на кого ж ты нас покинул Николай
Tradução da letra
Ontem eu terminei de criar duas plano de залудил
E загранкомандировку da fábrica de movimentos
A fuligem fuligem levou debaixo do chuveiro
Comi frio язя
E a instrução ouviu
O que há para ser o que não pode
Lá eles têm até o que é melhor бытово
De modo que eu não отчебучил nem
Ele me deu a ler o folheto como um mandamento
Para não вздумал viver lá insensato como o que temos
Falou comigo como com seu irmão
Sobre traiçoeiro зарубеж
Sobre a viagem ao democratas
Na cidade polonesa de Budapeste
Lá eles têm uma posição especial
Nós não entender
Tu és tão-los браток tentar
Um pouco de respeitar
Serão водкою debate responda
Não há caras-democratas apenas chá
Presentes-los severamente foge
Supostamente pelos próprios bondade de tal завались
Ele disse que vivem no conforto de
Economize, mas não telefone
E olhar afiado não выкинь фортель
Com сухомятки não помри
Este checo Budapeste
Tão tais tempos
Pode dirão beba comer
Bem, pode shit
Ah, eu na Hungria, no mercado somos
No alemão, no румынок погляжу
Демократки garantiu-ajudante
Não cobram dos cidadãos soviéticos nem um centavo,
Mas burguesa contágio
Há em toda a parte anda na esteira de
Опасайся floresta olhos
Você relações extra-lá
Lá do espião com forte corpo
Seu porta eles na janela
Diga que com este negócio
Nós fizemos há muito tempo
Podem agir eles não diretamente
Шасть no coupé e fingir мужиком,
E a própria impor tola sob o espartilho
Você verificar qual é o sexo do teu vizinho
Aqui, deixá-lo tentar
Temo que o mach das senhoras
Como verificar a subir sob o vestido
Assim схлопочешь de мордам,
Mas o instrutor cara-doca
Negócios tente срежь
E mais uma vez fui com
Sobre traiçoeiro зарубеж
Eu popular explico para os ignorantes
Eu a болгарам colocando em Budapeste
Se o tema vierem a ocorrer imediatamente retirar
Bater não precisa, e não вникнут explicar,
Mas eu preciso de ихнему nem palavras
Nem em um arco e nem tuyu
Martelo de mim assim eu qualquer um em seu перекую,
Mas eu não agitador
Eu hereditária ferreiro
Sim, eu a polacos em Ulan-Bator
Não vou finalmente
Durmo com a minha mulher, e eu não consigo dormir Дусь, e Дусь
Talvez eu sem estrangeiro обойдусь
Eu não sou deles amassar estou prestes a fugir,
Mas eu bem no ихнем nem бельмеса nem gu-gu
Querida dorme como uma criança
Накрутивши de cilios
Me responde спросонок sabe que pica não зуди
Algo Estaca machucar tímido
Estou contigo разведусь
Vinte anos vivendo lado a lado
E de todos os tempos "Дусь, e Дусь»
Prometeu esqueci de você algo ah bom
Que oleado com Бангладешта привезешь
Economizar, há um par de rúpias não busi
Apesar de que pelo menos um traço em pilão привези
Eu adormeci abraçando a esposa Дусю delicada a minha
Sonhei-me que eu cota de malha
Um escudo e uma espada a si mesmo melhor
Lá eles têm outras medidas
Não sabe o comerão vivo
E todos viram-me венгерки
Com barbas e com a arma
Teve Дусины клеенки cor bege
E entulho do espião em Bangladesh
As colheitas eu sou a vontade de deus os romenos
Dizem eles, com Volga como nós as mulheres замашки
Acompanhou começou a cantar
Отутюжила camisa mesmo caro assista
Adeus oficina de ferreiro
Já a cravo nativo
Adeus meu plano de contrário
Перевыполненный mim
Bebeu nós eu álcool na aorta penetrou
Eu todo o caminho para o aeroporto проикал
Para a rampa, e para trás na parte de trás se lai
Sim, em quem o amor nos deixou Nicolau