Владимир Высоцкий — День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин» letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "День рождения лейтенанта милиции в ресторане «Берлин»" de Владимир Высоцкий.
Letra
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
А за соседним столом — компания,
А за соседним столом — веселие, —
А она на меня — ноль внимания,
Ей сосед ее шпарит Есенина.
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет.
Понимаю я, что в Тамаре — ум,
Что у ей — диплом и стремления, —
И я вылил водку в аквариум:
Пейте, рыбы, за мой день рождения!
Побудьте день вы в милицейской шкуре —
Вам жизнь покажется наоборот.
Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе, —
За тех, кто в МУРе никто не пьет…
Tradução da letra
Ficai dia você nas delegacias de polícia de cordeiro —
A vida lhe parece vice-versa.
Vamos tomar uma bebida por aqueles em bruck an der Mur, —
Por aqueles em bruck an der Mur ninguém bebe.
E que estejam a mesa — a empresa,
E que estejam a secretária — alegria, —
E ela em mim — zero de atenção,
Ela vizinho seu шпарит Есенина.
Ficai dia você nas delegacias de polícia de cordeiro —
A vida lhe parece vice-versa.
Vamos tomar uma bebida por aqueles em bruck an der Mur, —
Por aqueles em bruck an der Mur ninguém bebe.
Entendo eu, que Tamara — mente,
Que ela — diploma e aspirações, —
E eu derramou a sua vodka no aquário:
Beba, peixe, para o meu aniversário!
Ficai dia você nas delegacias de polícia de cordeiro —
A vida lhe parece vice-versa.
Vamos estação bebemos por aqueles em bruck an der Mur, —
Por aqueles em bruck an der Mur ninguém bebe…