Владимир Высоцкий — Цунами letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Цунами" de Владимир Высоцкий.
Letra
Пословица звучит витиевато:
Не восхищайся прошлогодним небом, —
Не возвращайся — где был рай когда-то,
И брось дурить — иди туда, где не был!
Там что творит одна природа с нами!
Туда добраться трудно и молве.
Там каждый встречный — что ему цунами! -
Со штормами в душе и в голове!
Покой здесь, правда, ни за что не купишь —
Но ты вернешься, говорят ребята,
Наперекор пословице поступишь —
Придешь туда, где встретил их когда-то!
Здесь что творит одна природа с нами!
Сюда добраться трудно и молве.
Здесь иногда рождаются цунами
И рушат все в душе и в голове!
На море штиль, но в мире нет покоя —
Локатор ищет цель за облаками.
Тревога — если что-нибудь такое —
Или сигнал: внимание — цунами!
Я нынче поднимаю тост с друзьями!
Цунами — равнодушная волна.
Бывают беды пострашней цунами
И — радости сильнее, чем она!
Tradução da letra
Provérbio parece enfeitado:
Não восхищайся ano passado céu, —
Não volte — onde era o céu quando o,
E lança дурить — vá lá, onde não foi!
Lá, o que cria uma natureza com a gente!
Para chegar lá é difícil e молве.
Há cada contrária — que, para ele, um tsunami! -
Com tempestades na alma e na mente!
A paz está aqui, a verdade, nem por que não pode comprar —
Mas você volta, dizem os caras,
Contra o ditado fará o que —
Tiveres ali, onde conheceu a sua vez!
Aqui, o que cria uma natureza com a gente!
Aqui chegar é difícil e молве.
Aqui, às vezes, nascem tsunami
E demolir tudo, na alma e na mente!
Em um mar de calmaria, mas no mundo não há paz —
Localizador procura-se o objetivo por trás das nuvens.
Alerta — se que algo —
Ou sinal: atenção — tsunami!
Eu agora levanto um brinde com os amigos!
Tsunami — o desinteressado onda.
Há males пострашней tsunami
E — a alegria é mais forte que ela!