Владимир Высоцкий — Аисты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Аисты" de Владимир Высоцкий.
Letra
Но теперь в нем броня лязгает.
А по нашей земле гул стоит,
И деревья в смоле, — грустно им.
Дым и пепел встают, как кресты,
Гнезд по крышам не вьют аисты.
Колос — в цвет янтаря, успеем ли?
Нет! Выходит, мы зря сеяли.
Что ж там цветом в янтарь светится?
Это в поле пожар мечется.
Разбрелись все от бед в стороны.
Певчих птиц больше нет — вороны.
И деревья в пыли — к осени,
Те, что песни могли, — бросили.
И любовь не для нас. Верно ведь?
Что нужнее сейчас? Ненависть.
Дым и пепел встают, как кресты,
Гнезд по крышам не вьют аисты.
Лес шумит, как всегда, кронами,
А земля и вода — стонами.
Но нельзя без чудес — аукает
Довоенными лес звуками.
Побрели все от бед на Восток,
Певчих птиц больше нет, нет аистов.
Воздух звуки хранит разные,
Но теперь в нем гремит, лязгает.
Даже цокот копыт — топотом,
Если кто закричит — шепотом.
Побрели все от бед на Восток,
И над крышами нет аистов.
Tradução da letra
Mas agora ele armadura лязгает.
E a nossa terra hum vale a pena,
E as árvores em resina, — triste-lhes.
Fumaça e cinzas tomam como cruzes,
Ninhos nos telhados não вьют cegonhas.
O ouvido — na cor âmbar, tem se?
Não! Sai, nós admira que semearam.
Bem lá de cor âmbar acende?
É no campo de fogo de dardos.
Se dispersou todos os males lado a lado.
Os pássaros mais não — corvos.
E as árvores em pó — para o outono,
Aqueles que as músicas possam, — o elenco.
E o amor não é para nós. É verdade afinal?
O que mais agora? Ódio.
Fumaça e cinzas tomam como cruzes,
Ninhos nos telhados não вьют cegonhas.
A floresta faz um barulho, como sempre, coroas,
E a terra e a água — geme.
Mas não sem milagres — аукает
Довоенными floresta de sons.
Plodded todos os males para o Leste,
Os pássaros mais não, não cegonhas.
O ar de sons armazena diferentes,
Mas agora ele troveja, лязгает.
Mesmo цокот cascos — топотом,
Se alguém закричит — sussurro.
Plodded todos os males para o Leste,
E sobre os telhados não cegonhas.