Владимир Кузьмин — Присутствие любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Присутствие любви" de Владимир Кузьмин.
Letra
Самая длинная ночь истерзала меня,
Я никогда ещё не был так близок
К присутствию любви. Как оправданье снов,
Кружится надо мной тысяча ветров.
Самая длинная ночь, пожалей ты меня,
Я обещаю тебе, покаюсь
Присутствие любви, как наказанья след,
За прошлые грехи моих безумных лет.
Я не думал никогда,
Что это может случиться.
Я не думал, что со мной
Это может случится.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Самая длинная ночь видимо позади,
И за окном моим я не вижу просвета.
Присутствие любви измучило меня,
Оно живёт во мне, пугая и маня.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Tradução da letra
A mais longa noite истерзала mim,
Nunca fui tão próximo
A presença do amor. Como оправданье sonhos,
Gira de mim mil ventos.
A mais longa noite, tenho pena de você me,
Eu prometo, me arrepender
A presença do amor, como наказанья trilha,
Devido ao passado de pecados meus loucos anos.
Eu não pensei nunca,
O que isso pode acontecer.
Eu não pensei que comigo
Isso pode acontecer.
Onde você está agora, com quem você está agora, eu não sei.
Minha felicidade em algum lugar lá fora, entre o inferno e o paraíso.
Onde você está agora, com quem você está agora, eu não sei.
Eu estou tão cansado de esperar por ti, eu de amor morrendo.
A mais longa noite aparentemente para trás,
E, através da janela, o meu eu não vejo a luz.
A presença do amor измучило mim,
Ele vive em mim, assustando e sedutor.
Onde você está agora, com quem você está agora, eu não sei.
Minha felicidade em algum lugar lá fora, entre o inferno e o paraíso.
Onde você está agora, com quem você está agora, eu não sei.
Eu estou tão cansado de esperar por ti, eu de amor morrendo.