Владимир Кузьмин — Менестрели letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Менестрели" de Владимир Кузьмин.
Letra
Вот и отскрипели во дворе качели.
Вот уж три недели как я жил без цели.
Я лежал в постели, словно в колыбели,
Руки охладели, мысли поредели.
Пели менестрели, их звенели трели,
Но меня не грели песни менестрелей.
В голове горели грёзы, акварели.
Сладко думать в ноябре о своём апреле.
Сладко думать в ноябре о своём апреле.
За окном шумели вихри и метели,
Лунный свет сквозь щели брезжил еле-еле
Наяву, во сне-ли думал — «Неужели
Не дождусь капели в солнечном апреле».
Пели менестрели, их звенели трели,
Но меня не грели песни менестрелей.
В голове горели грёзы, акварели.
Сладко думать в ноябре о своём апреле.
Сладко думать в ноябре о своём апреле.
В эту ночь сидели у моей постели:
Граф Толстой в шинели, Пушкин до дуэли.
Дети тёти Нели рок-н-роллы пели,
А вокруг свистели пули и шрапнели.
Пели менестрели, их звенели трели,
Но меня не грели песни менестрелей.
В голове горели грёзы, акварели.
Поздно думать в ноябре о своём апреле.
Поздно думать в ноябре о своём апреле.
Tradução da letra
Isso é отскрипели no pátio do balanço.
Isso é realmente três semanas como eu vivia sem um propósito.
Eu estava deitado na cama, como se estivesse em um berço,
Mãos охладели, pensamentos dizimadas.
Cantou менестрели, eles soaram os trinados,
Mas não me грели músicas менестрелей.
Em sua cabeça havia queimado um sonho, de aquarela.
É doce pensar em novembro sobre a sua abril.
É doce pensar em novembro sobre a sua abril.
Fora da janela barulho turbilhões e tempestades de neve,
O luar através das fendas de брезжил mal
Na realidade, durante o sono-sabia — "é, Porventura,
Não meses de gotículas em uma ensolarada de abril".
Cantou менестрели, eles soaram os trinados,
Mas não me грели músicas менестрелей.
Em sua cabeça havia queimado um sonho, de aquarela.
É doce pensar em novembro sobre a sua abril.
É doce pensar em novembro sobre a sua abril.
Esta noite sentado na minha cama:
O conde de Tolstoi, no sobretudo, Pushkin para um duelo.
As crianças da tia Neelie rock-n-batedeiras cantando,
Em torno de assobiava balas e a metralha.
Cantou менестрели, eles soaram os trinados,
Mas não me грели músicas менестрелей.
Em sua cabeça havia queimado um sonho, de aquarela.
Tarde demais para pensar em novembro sobre a sua abril.
Tarde demais para pensar em novembro sobre a sua abril.