Владимир Кузьмин — Это не любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Это не любовь" de Владимир Кузьмин.
Letra
Я пью всю ночь. Мне грустно за всех:
За сына, за дочь, за жизни бег.
Куда качусь, тоскою гоним,
Я даже не рвусь больше стать молодым.
Я нужен тебе, но я не нужен себе.
Мне так надоело быть в вечной борьбе.
Но только лишь тишь воцарится вокруг —
Хочу снова бури, хочу снова мук.
Я мучаю себя и близких своих —
Стучу в барабан, как неистовый псих.
Друзья говорят: ты красив и богат,
Ты просто счастливчик — ты должен быть рад!
Красивые женщины, слезы, цветы.
Но больше не даришь мне радости ты.
Ты мне не невеста, ты мне не жена,
Ты просто небесной мне силой дана.
Любовь исколечила душу мою.
Делать мне нечего — пью и пою.
Это не любовь,
Это не любовь.
Детка, все, что ты устроила мне.
Я плачу от боли, свернувшись в комок.
У девушки в школе последний звонок.
Любимый, мне шепчет, восторг не тая,
Я лучше всех женщин, навеки твоя!
Боже мой, правый, порочен мой круг.
Любовь — отрава, болезнь, недуг.
Это не любовь,
Это не любовь.
Детка, все, что ты устроила мне.
Я пью всю ночь. Мне грустно за всех:
За сына, за дочь, за жизни бег.
Куда качусь, тоскою гоним,
Я даже не рвусь больше стать молодым.
Я нужен тебе, но я не нужен себе.
Мне так надоело быть в вечной борьбе.
Это не любовь…
Это не любовь…
А может это любовь?..
Tradução da letra
Eu bebo a noite inteira. Sinto-me triste por todos:
Pelo filho, pela filha, pela vida corrida.
Para onde rolar, etc perseguido,
Eu mesmo não рвусь mais se tornar o mais jovem.
Eu preciso de você, mas eu não preciso de si mesmo.
Estou tão cansada de estar em eterna luta.
Mas só o silêncio vai reinar em torno de —
Quero voltar a tempestade, quero voltar a nascer.
Eu estou a si mesmo e seus entes queridos —
Bato no tambor, como a frenética de maluco.
Amigos dizem: você é bonito e rico,
Você é apenas um homem de sorte — você deve estar feliz!
Mulheres bonitas, as lágrimas, as flores.
Mas já não me faz a alegria de você.
Não tenho noiva, não tenho esposa,
Você é apenas o céu me o poder de dana.
O amor исколечила a minha alma.
Fazer-me nada — bebo e canto.
Não é o amor de,
Não é o amor.
Baby, tudo o que você deu a mim.
Eu choro de dor, enrolado em uma bola.
A menina na escola a última chamada.
Favorito, me sussurra, o arrebatamento não taya,
Eu tenho a melhor de todas as mulheres, para sempre tua!
Meu deus, canto, silêncio do meu círculo.
Amor, veneno, doença, enfermidade.
Não é o amor de,
Não é o amor.
Baby, tudo o que você deu a mim.
Eu bebo a noite inteira. Sinto-me triste por todos:
Pelo filho, pela filha, pela vida corrida.
Para onde rolar, etc perseguido,
Eu mesmo não рвусь mais se tornar o mais jovem.
Eu preciso de você, mas eu não preciso de si mesmo.
Estou tão cansada de estar em eterna luta.
Não é o amor de…
Não é o amor de…
É o amor?..