Владимир Кузьмин — California Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California Rain" de Владимир Кузьмин.
Letra
I met a woman from far away
We talked for hours
And she asked me to stay
Talk turned to kisses
Then she took my hand
Asking a question
I did not understand
She said, «Do you like the rain?»
I asked her to explain
Then she showed me I could not belive
The sound of the rain
On tapes that you play
In the stereo
With the lights down low
It’s California Rain
I woke up at midnight
And to my surprise
The thunder and lightning
That I heard was a lie
Now I’m back in Moscow
With real rain instead
I still can’t forget her
Or the night that she said
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
To fake the rain zone again
But don’t treat me the same way
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain.
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
Tradução da letra
Conheci uma mulher de longe.
Falámos durante horas.
E ela pediu-me para ficar.
A conversa transformou-se em beijos
Então ela pegou na minha mão.
Fazer uma pergunta
Não entendi
Ela disse: "gostas da chuva?»
Pedi-lhe para explicar.
Então ela mostrou-me que eu não podia acreditar
O som da chuva
Nas cassetes que tocas
Na aparelhagem
Com as luzes em baixo
É a chuva da Califórnia
Acordei à meia-noite.
E para minha surpresa
O trovão e o relâmpago
Que eu ouvi era mentira
Agora estou de volta a Moscovo.
Com chuva real
Ainda não consigo esquecê-la.
Ou na noite em que ela disse:
Gostas da chuva?
Está a deixar-me louco.
Quando penso
O que tínhamos?
O som da chuva
É tudo o que resta na minha memória
Em que devo acreditar?
California Rain, California rain
Era real ou um jogo?
California Rain, California Rain
Ou o nosso amor é o mesmo
Como A Chuva Da Califórnia
Para fingir a zona de chuva de novo
Mas não me trates da mesma maneira
Gostas da chuva?
Está a deixar-me louco.
Quando penso
O que tínhamos?
O som da chuva
É tudo o que resta na minha memória
Em que devo acreditar?
California Rain, California rain
Era real ou um jogo?
Chuva Da Califórnia.
California Rain, California Rain
Ou o nosso amor é o mesmo
Como A Chuva Da Califórnia