Владимир Кузьмин — Берег, которого нет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Берег, которого нет" de Владимир Кузьмин.
Letra
Сомненья, как яд, как змеи укус,
Но всё-таки я изменяю курс.
Твой парус уже скрылся вдалеке.
То ли с ношей в душе, то ли налегке.
И всё же мне жаль, и всё же мне жаль
Жаль, что ты плывёшь, жаль, что ты плывёшь
Мне жаль, что ты плывёшь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
К берегу, которого нет…
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
Мне слышен твой зов, а тебе — мой ответ.
Скрылся за горизонт одинокий корвет.
Где тебя мне искать, под какою звездой
Ты найдёшь свой закат и вернешь свой покой?
И все же мне жаль,
Жаль, что ты плывешь, жаль, что ты плывёшь
Мне жаль, что ты плывёшь
К берегу, которого нет к берегу, которого нет
К берегу, которого нет…
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет, нет, нет…
Ты любовь не моя,
Я бегу от огня.
Болью песня твоя
Снова мучит меня.
Что же, что же стряслось,
Кто мне может помочь?
Я боюсь твоих слёз
В полнолунную ночь.
Ты слышишь? Мне жаль,
Жаль, что ты плывешь, жаль, что ты плывёшь
Мне жаль, что ты плывёшь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
К берегу, которого нет
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет, нет, нет
Tradução da letra
Nela há, como veneno, como uma mordida de cobra,
Mas ainda assim, eu altero o curso.
A tua vela já desapareceu ao longe.
Se com um peso na alma, então, se a luz.
E, ainda assim, eu sinto muito, e ainda me desculpe
Pena que sobe, é uma pena que sobe
Eu gostaria que sobe
À margem, o que não é, para a praia, para a qual não há
À margem, o que não…
Eu sinto muito, que sobe
À margem, o que não é, para a praia, para a qual não há
Eu sinto muito, que sobe
À margem, o que não é, para a praia, para a qual não há
- Me ouvir o teu chamado, em ti está a minha resposta.
Escondi-me por trás do horizonte solitário de um corvette.
Onde você me olhar, sob o qual a estrela
Você encontrará o seu pôr-do-sol e pode chamar de volta a sua paz?
E, ainda assim, me desculpe,
Pena que sobe, é uma pena que sobe
Eu gostaria que sobe
À margem, o que não é para a praia, para a qual não há
À margem, o que não…
Eu sinto muito, que sobe
À margem, o que não é, para a praia, para a qual não há
Eu sinto muito, que sobe
À margem, o que não é, a margem, da qual não, não, não…
Você é o amor não é meu,
Eu corro de fogo.
Dor tua canção
Novamente me atormenta.
O que стряслось,
Quem me pode ajudar?
Eu tenho medo de tuas lágrimas
Em полнолунную noite.
Ouves? Me desculpe,
Pena que sobe, é uma pena que sobe
Eu gostaria que sobe
À margem, o que não é, para a praia, para a qual não há
À margem, o que não
Eu sinto muito, que sobe
À margem, o que não é, para a praia, para a qual não há
Eu sinto muito, que sobe
À margem, o que não é, a margem, da qual não, não, não