Vladimir Cosma — Destinée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Destinée" de Vladimir Cosma.
Letra
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée,
Inutile de fuir ou de lutter
C’est écrit dans notre destinée
Tu ne pourras pas y échapper
C’est gravé
L’avenir,
Malgré nous doit toujours devenir
Tous nos désirs d’amour inespérés, imaginés, inavoués
Dans la vie,
Aucun jour n’est pareil tu t’ennuies
Tu attends le soleil impatiemment, éperdument, passionnément.
Destinée,
Depuis longtemps j’avais deviné
Qu'à toi l’amour allait m’enchaîner
Quand je rencontrerai quelque part, ton regard,
Destinée,
Où es tu toi qui m’es destinée
Si jamais vous vous reconnaissez
Je voudrais vous entendre crier
M’appeler
Destinée,
Encore une fois le cœur déchiré
Je suis un clown démaquillé
Le grand rideau vient de se baisser
Sur l'été
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée,
On était tous les 2 destinés
A voir nos chemins se rencontrer
A s’aimer sans demander pourquoi
Toi et moi
Destinée
Inutile de fuir ou de lutter
C’est écrit dans notre destinée
Tu ne pourras pas y échapper
C’est gravé
Destinée
Encore un fois le cœur déchiré
Je suis un clown démaquillé
Le grand rideau vient de se baisser
Sur l'été
Tradução da letra
Destino,
Estávamos todos destinados
Para ver os nossos caminhos se encontrarem
Amar-nos sem perguntar porquê
Tu e eu.
Destino,
Não é preciso fugir ou lutar.
Está escrito no nosso destino.
Não podes escapar.
Está gravado.
Futuro,
Apesar de nós devemos sempre tornar-nos
Todos os nossos desejos de amor inesperados, imaginados, não reconhecidos
Na vida,
Nenhum dia é o mesmo que você está entediado
Esperas impacientemente pelo sol, loucamente, apaixonadamente.
Destino,
Por muito tempo eu tinha adivinhado
Que para ti o amor me Acorrentaria
Quando eu me encontro em algum lugar, seu olhar,
Destino,
Onde estás tu, que estás destinado a mim?
Se alguma vez te reconheceres
Gostava de te ouvir gritar
Ligue para mim
Destino,
Mais uma vez o coração despedaçado
Sou um palhaço sem maquilhagem.
A grande cortina caiu
No verão
Destino,
Estávamos todos destinados
Para ver os nossos caminhos se encontrarem
Amar-nos sem perguntar porquê
Tu e eu.
Destino,
Estávamos todos destinados
Para ver os nossos caminhos se encontrarem
Amar-nos sem perguntar porquê
Tu e eu.
Destino
Não é preciso fugir ou lutar.
Está escrito no nosso destino.
Não podes escapar.
Está gravado.
Destino
Mais uma vez o coração despedaçado
Sou um palhaço sem maquilhagem.
A grande cortina caiu
No verão