Владимир Бочаров — Исповедь сторожевого пса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Исповедь сторожевого пса" de Владимир Бочаров.
Letra
И кормили клыки и в лесу и в поле.
А я в вольере сижу и, как скот в загоне,
Я бродяг сторожу на запретной зоне.
Я и в холке в него, да и злостью в батю
Вольный дух той родни, здесь, я не растратил.
Сдали нервы вчера, злобный стал я, что-то.
Иль работа не та, сучая работа.
А до леса рукою подать от зоны.
Но, как войти мне в него — там свои законы.
Я для них просто пёс, да по масти красный,
А прикрываться отцом — бить понты напрасно.
Но, больше нет моих сил, охранять колючку.
И я вчера учудил, всё от жизни сучьей.
Как завыл на луну от душевной раны,
Разбудил старшину, пуганул охрану.
Но, сколько пугать тех, кто в робах рядом,
И стала жизнь не всласть, делать ноги надо.
Там в лесу, разложу всё, как есть ребятам,
А те — поймут, иль порвут, но делать ноги надо.
И, как будто с небес, на меня везенье
Вдруг рывок, прямо в лес, через оцепленье.
И меня с поводка мол: «Давай, Полкаша!»
А я клыками сверкнул, что ж, мол: «Воля ваша»!
И я понёсся за ним, словно за надеждой,
Чуя адреналин, аж поверх одежды:
«Да ты не бойся. Теперь, оба мы в опале.
Ты к себе — я к себе и, поминай, как звали.
Ты домой — а я в лес и, поминай, как звали».
Tradução da letra
E alimentados presas e na floresta e no campo.
E eu вольере sentado e, como gado no curral,
Eu vagabundos сторожу na zona proibida.
Eu e a cernelha nele, e sim da raiva em батю
Livre o espírito do rodney, aqui, eu não desperdiçou.
Passou os nervos ontem, rancoroso tornou-se um eu, que de alguma forma.
A ile de trabalho não é mais a mesma, сучая trabalho.
E a floresta com mão de apresentar da zona.
Mas, como entrar-me ele — lá as suas leis.
Eu simplesmente o cão, e sim de naipe vermelho,
E se esconder atrás de pai bater um show-off em vão.
Mas, não há mais a minha força, proteger колючку.
E eu ontem учудил, todos da vida сучьей.
Como завыл para a lua de alma ferida,
Acordou старшину, пуганул proteção.
Mas, quantos de assustar aqueles que nas vestes ao lado,
E se tornou a vida não fala com estranhos, fazer o pé, é necessário.
Lá na floresta, farei tudo para os rapazes,
E aqueles — para perceber, ile serão rasgados, mas fazer o pé preciso.
E, como se fosse um céu, para mim boa sorte
De repente, idiota, diretamente na floresta, através de оцепленье.
E eu com coleira toupeira: "Vamos lá, Полкаша!»
E eu dentes brilhou, então, dizem: "sua Vontade"!
E eu понесся por ele, como por esperança,
Sentindo a adrenalina, já em cima da roupa:
"Sim, você não tem medo. Agora, tanto nós em desgraça.
Você é para si mesmo — eu a si mesmo e desaparecer, como se chamava.
Você para casa, e eu na floresta e, desaparecer, como se chamava".