Владимир Асмолов — Скука letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скука" de Владимир Асмолов.
Letra
В дом ко мне вошла без стука, скука,
И спросила простодушно:" Что брат, скучно?
Я, какая-никакая, все ж душа живая,
Так давай с тобою вместе поскучаем.
Зря ты так меня встречаешь, знаешь,
Что слыву я бабой скверной — это верно.
Но ведь я, хотя и скука, не какая-нибудь кукла,
Да и знаем мы давным-давно друг друга.
Я вполне демократична, лично,
И своею быть в народе я не против.
Цели нет определенной, но пузырь тоски зеленой
Мы раздавим под огурчик под соленый.
Добрых, злых, холодных, страстных — разных,
У меня знакомых много — слава богу.
Я весь мир исколесила, только ночью синей,
Мне нигде так не скучалось как в России."
Tradução da letra
Em casa me entrou, sem bater, o tédio,
E perguntou ingenuamente:" o Que o irmão, chato?
Eu, que não, tudo bem uma alma viva,
Então vamos lá contigo juntos поскучаем.
Em vão você me encontrar, sabe,
Que слыву eu mocinha скверной — é verdade.
Mas eu, apesar de tédio, não é qualquer coisa de boneca,
Sim, e nós sabemos há muito tempo, uns aos outros.
Estou muito демократична, pessoalmente,,
E seu ser popularmente eu não sou contra.
A meta não é certa, mas a bolha anseio verde
Nós раздавим sob o pepino sob salgado.
Boas, malignos, frios, apaixonados — vários,
Tenho muitos conhecidos — graças a deus.
Eu por todo o mundo исколесила, só de noite azul,
Eu em nenhum outro lugar, então não скучалось como na Rússia."