Владимир Асмолов — Одно целое letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одно целое" de Владимир Асмолов.
Letra
Смотрит в окно звезда,
В ванной шумит вода.
Тают кусочки льда
В стакане.
И по груди крутой
Женщины молодой
Движется вниз ладонь
Как сканер.
Мне на плечи опустив
Крылья белые,
Ты движенья мне прости
Неумелые.
Как-то все само собой,
С нами делая,
Превращая нас любовь
В одно целое!
Томность огромных глаз,
Шепот банальных фраз —
Новое что-то в нас разбудит.
Любовь для нас пока
Омут, а не Река
И не понятно как
Все будет.
Мне на плечи опустив
Крылья белые,
Ты движенья мне прости
Неумелые.
Как-то все само собой,
С нами делает Любовь,
Превращая нас с тобой
В одно целое!
Tradução da letra
Olhando pela janela estrela,
A casa faz um barulho de água.
Derreter pedaços de gelo
Em um copo.
E sobre o peito íngreme
Mulher jovem
Move-se para baixo a palma da mão
Como o scanner.
- Me sobre os ombros caídos
Asas brancas,
Você движенья me perdoa
Inepto.
Uma vez que tudo em si,
Com a gente que faz,
Transformando-nos de amor
Em um todo!
Томность enormes olhos,
O sussurro de frases banais —
Um algo novo em nós acordar.
O amor para nós enquanto
O turbilhão, e, não o Rio
E não entendo como
Tudo vai.
- Me sobre os ombros caídos
Asas brancas,
Você движенья me perdoa
Inepto.
Uma vez que tudo em si,
Com a gente faz Amor,
Transformando-nos com você
Em um todo!