Вячеслав Бутусов — Берег letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Берег" de Вячеслав Бутусов.
Letra
К берегу спешат пароходы,
К берегу бегут поезда,
Hо закрыты все замки и засовы —
Hа берег наступает вода.
Берег — это медленная птица,
Берег — это пленный океан,
Берег — это каменное сердце,
Берег — это чья-то тюрьма.
И когда на берег хлынет волна
И застынет на один только миг —
Hа Земле уже случится война
О которой мы узнаем из книг.
Лязгнут золотые ворота
Чей-то голос скажет: «Лети!»
Hадпись на дверях туалета:
«Будешь на Земле — заходи».
Звездочка блестнет у порога —
Догадайся, сколько ей лет?
Выйдешь на пустую дорогу —
Щелкнет за спиной пистолет.
Кто-то поставил на мне пробу
Знать бы только, кто этот «кто»
Злоба — воробьиное слово
Копится в карманах пальто
И когда вода отступит назад
Берег выйдет и откроет героя
Берег выйдет и откроет врага
Их по-прежнему останется двое.
Виски с сахаром и квашеной капустой
Лед холодный лед на висках
В голове моей прохладно и пусто
Расскажи мне где ты и как
Хочется блевать, но не время
Время начищать сапоги
Косточка как белое стремя
Цвета чьей-то детской ноги
Берег встретит героя
Берег встретит врага
Нас всегда было двое,
А теперь только я.
Tradução da letra
A praia se apressam a vapor,
A margem fogem de trem,
Mas fechadas todas as fechaduras e outras, —
Em terra vem a água.
A costa é lenta pássaro,
A costa é cativo oceano,
Costa — é um coração de pedra,
A costa é alguém a prisão.
E quando em terra chover a onda
E endurecer um só instante —
Na Terra já acontece a guerra
O que nós aprendemos de livros.
Лязгнут portão de ouro
A voz de alguém dirá: "Voa!»
Inscrição na porta do toalete:
"Serás na Terra — venha".
O asterisco блестнет limiar —
Догадайся, quantos anos ela tem?
Saíres à estrada vazia —
Clicar atrás de uma arma.
Alguém colocou em mim a experimentação
Sabe apenas que este "quem»
Malícia — воробьиное palavra
Acumulado nos bolsos do casaco
E quando a água se desviará atrás
Costa vai sair e vai abrir um herói
Costa vai sair e vai abrir um inimigo
Ainda permanecerá dois.
Whisky com o açúcar e chucrute
Gelo gelo frio nas têmporas
Na minha cabeça fria e vazia
Diga-me onde você está e como
Vontade de vomitar, mas não o tempo
O tempo de начищать botas
O osso como branco estribo
A cor de alguém infantil pé
Costa prazer de o herói
Costa prazer de o inimigo
Nós sempre foi a dois,
E, agora, só eu.