Vivienne Segal — Bewitched, Bothered and Bewildered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bewitched, Bothered and Bewildered" de Vivienne Segal.
Letra
After one whole quart of brandy
Like a daisy I awake
With no Bromo Seltzer handy
I don’t even shake
Men are not a new sensation;
I’ve done pretty well, I think
But this half-pint imitation
Put me on the blink
I’m wild again
Beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Couldn’t sleep
And wouldn’t sleep
Until I could sleep where I shouldn’t sleep
Bewitched, bothered and bewildered am I
Lost my heart but what of it?
My mistake I agree
He’s a laugh, but I like it
Because the laugh’s on me
A pill he is
But still he is
All mine and I’ll keep him until he is
Bewitched, bothered and bewildered
Like me
Seen a lot
I mean I lot
But now I’m like sweet seventeen a lot
Bewitched, bothered and bewildered am I
I’ll sing to him
Each spring to him
And worship the trousers that cling to him
Bewitched, bothered and bewildered am I
When he talks he is seeking
Words to get off his chest
Horizontally speaking
He’s at his very best
Vexed again
Perplexed again
Thank God I can’t be over-sexed again
Bewitched, bothered and bewildered am I
Tradução da letra
Depois de um litro inteiro de brandy
Como uma margarida que acordei
Sem água com gás Bromo à mão
Nem sequer tremo.
Os homens não são uma nova sensação;
Tenho-me saído muito bem, acho eu.
Mas esta imitação Meia-calça
Põe-me num piscar de olhos
Sou selvagem outra vez.
Enfeitiçado outra vez
Uma criança chorona outra vez
Estou enfeitiçado, incomodado e perplexo
Não conseguia dormir.
And wouldn't sleep
Até poder dormir onde não devo dormir
Estou enfeitiçado, incomodado e perplexo
Perdi o meu coração, mas e depois?
Meu erro eu concordo
Ele é engraçado, mas eu gosto.
Porque a gargalhada é por minha conta.
Um comprimido que ele é
Mas ainda é.
Todo meu e eu vou mantê-lo até que ele esteja
Enfeitiçado, incomodado e perplexo
Como eu
Vi muito.
Quero dizer, eu ...
Mas agora sou como o sweet seventeen muitas vezes
Estou enfeitiçado, incomodado e perplexo
Eu canto para ele
Cada primavera para ele
E venera as calças que se agarram a ele
Estou enfeitiçado, incomodado e perplexo
Quando ele fala ele está procurando
Palavras para desabafar
Horizontalmente falando
Ele está no seu melhor.
Outra vez vexado
Perplexo novamente
Graças a Deus que não posso ser superexposta outra vez.
Estou enfeitiçado, incomodado e perplexo