Vivian Girls — Take It As It Comes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It As It Comes" de Vivian Girls.
Letra
— Should I call Johnny? What else to do? Alone on a Saturday night
— Well, let me tell you one rule, I always live by
— Cassie, you’re always right
You’ve got to take it as it comes, you’ll never get a guy, now
If you chase a guy down too
You’ll never get a guy if your heart always tells you what to do
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever want a love so true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
— But if I don’t call him now, what if he ends up in a date with another girl?
— Well, let me tell you to find true love, you gotta first look like yourself
— Johnny's not picking up, I gotta make him see. If I show up at his house
he’ll fall in love with me
— You gotta be strong girl, don’t bring yourself down
— But he’s the only boy I want around
Yourself alone today
But girl, you can’t go on this way
What happens if he never calls?
Now there’s no looking back
I can’t get myself off this track
You’ve got to take it as it comes, you’ll never get a guy, now
If you chase a guy down too
You’ll never get a guy if your heart always tells you what to do
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever want a love so true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
You’ve gotta think with your head, girl, not with your heart
If you ever wanna someone true
Oh girl, take my advice, take it as it comes
You’re gonna take it as it comes, you’re gonna take it as it comes
Tradução da letra
- Devo ligar ao Johnny? Que mais fazer? Sozinho num sábado à noite
- Bem, Deixa-me dizer-te uma regra, eu vivo sempre de acordo
- Cassie, tens sempre razão.
Tens de aceitar o que vier, nunca vais ter um homem, agora.
Se também perseguires um tipo
Nunca terás um homem se o teu coração te disser sempre o que fazer
Tens de pensar com a cabeça, miúda, não com o coração.
Se alguma vez quiseres um amor tão verdadeiro
Oh rapariga, aceita o meu conselho, aceita como vem
- Mas se eu não lhe ligar agora, e se ele acabar num encontro com outra rapariga?
Bem, Deixa-me dizer-te para encontrares o amor verdadeiro, primeiro tens de te parecer contigo mesmo.
- O Johnny não atende, tenho de o fazer ver. Se eu aparecer na casa dele
ele vai apaixonar-se por mim.
- Tens de ser forte Rapariga, não te rebaixes
- Mas ele é o único rapaz que quero por perto.
Sozinho hoje
Mas Rapariga, não podes continuar assim.
O que acontece se ele nunca ligar?
Agora não há como olhar para trás
Não consigo sair desta pista.
Tens de aceitar o que vier, nunca vais ter um homem, agora.
Se também perseguires um tipo
Nunca terás um homem se o teu coração te disser sempre o que fazer
Tens de pensar com a cabeça, miúda, não com o coração.
Se alguma vez quiseres um amor tão verdadeiro
Oh rapariga, aceita o meu conselho, aceita como vem
Tens de pensar com a cabeça, miúda, não com o coração.
Se alguma vez quiseres alguém verdadeiro
Oh rapariga, aceita o meu conselho, aceita como vem
Você vai levá-lo como ele vem, você vai levá - lo como ele vem