Vittorio Amandola — Stia Con Noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stia Con Noi" de Vittorio Amandola.
Letra
Lumière:
Ma chère mademoiselle
È con il più grande onore
E grandissimo piacere
Che le diamo il benvenuto
Ed ora, la invitiamo a rilassarsi
Accomodiamoci a tavola
Dove la sala da pranzo
Con orgoglio, le presenta…
La Cena!!!
Stia con noi
Qui con noi
Si rilassi d’ora in poi
Leghi al collo il tovagliolo
Poi faremo tutto noi!
Soupe du jour, antipasti
Noi viviamo per servir!
Provi il pollo, è stupendo!
Non mi crede? Chieda al piatto!
Vive l’amour! Vive la dance!
Dopotutto miss, c’est la France
E una cena qui da noi c’est fantastique!
Lei prenda il menù
Gli dia uno sguardo orsù
Poi stia con noi
Si con noi
Qui con noi!
Lumière e Coro:
Che ragù, che sufflè
Torte e caramel flambé
Lumière:
Preparati e serviti con un grande cabaret!
Lei é sola, impaurita
Ma la tavola é imbandita!
Via la noia e la tristezza!
Viva la spensieratezza!
Le magie e i misteri
Degli amici candelieri
Coro:
Che raffinatezza grazia e perfezion!
In alto i calici
Facciamo un brindisi
E stia con noi
Lumière:
Poi vedrà
Soddisfatta se ne andrà!
Coro:
Stia con noi
Sì con noi
Qui con noi!
Lumière:
Saltano i nervi
Anche al servo se non servi
Perché qui non c'é nessuno da servir…
Ah, i bei vecchi tempi di una volta
Era tutto un grande scintillar!
(Tockins: Ohhh!)
Quanti anni passati
Noi ci siamo arrugginiti
Senza dimostrar la nostra abilità!
Tutto il giorno a zonzo nel castello
Grassi, flosci e pigri
Ma con lei noi siamo tigri!
Mrs Bric:
Oh mio Dio che farei?
Dalla gioia urlerei!
Ora il vino é già versato
E il tovagliolo è accanto a lei!
Col dessert vorrà il tè!
Sì mia cara anche per me!
Se le tazze sono pronte bollirò in un istante!
Frizzerò, scotterò
Ma é una macchia quella o no?!
Lava là, che gran figura si fará!
Abbiamo un po' da far!
Lo devi zuccherar!
Ma stia con noi
Coro:
Sì con noi
Mrs Bric:
Qui con noi!
Coro:
Stia con noi!!!
Stia con noi
Qui con noi
Serviremo solo lei!
Son diec' anni che nessuno viene
Qui, che ossession!
Ma vedrá, con lei qua
Tutto splendido sará!
Con le luci un po' attenuate
Serviremo le portate!
Fino a che, dopo un po'
Lei dirá: «Sto scoppiando!»
Ed allora canteremo con amor!
Per farla riposar
É ora d’iniziar!
Mangi con noi!
Sí con noi!
Stia con noi!
STIA QUI CON NOI!
Tradução da letra
Luz:
Minha querida menina.
É com a maior honra
E grande prazer
Que vos damos as boas-vindas
E agora, convidamos-te a relaxar.
Vamos sentar-nos à mesa.
Onde a sala de jantar
Orgulhosamente apresenta-a…
Jantar!!!
Fica connosco.
Aqui connosco
Relaxa a partir de agora.
Ata o guardanapo ao pescoço.
Então faremos tudo!
Sopa do dia, antipasti
Vivemos para servir!
Prova o frango, é óptimo!
Não acreditas em mim? Pergunta ao prato!
Viva O Amor! Viva a dança!
Dopotutto miss, é a França.
E uma cena qui da noi c'est fantastique!
Pega no menu.
Dá-lhe uma vista de olhos.
Então fica connosco.
Sim connosco
Aqui connosco!
Luz e coro:
Que ragout, que sufflé
Bolos e flambé de caramelo
Luz:
Preparar e servir com um grande cabaret!
A lei está sozinha, com medo.
Mas a mesa é plana!
Longe do tédio e da tristeza!
Viva os despreocupados!
Magia e mistérios
De castiçais amigos
Coro:
Que requinte de graça e perfeição!
Põe os copos em cima.
Vamos fazer um brinde.
E fica connosco
Luz:
Então você verá
Satisfeita por ela ir embora!
Coro:
Fica connosco.
Sim connosco
Aqui connosco!
Luz:
Os nervos saltam
Mesmo para o servo Se você não servir
Porque não há ninguém aqui para servir…
Ah, os bons velhos tempos
Era tudo um grande cintilar!
Ohhh!)
Quantos anos se passaram?
Enferrujámos.
Sem demonstrar a nossa capacidade!
Todo o dia no castelo
Gordo, flácido e preguiçoso
Mas com ela somos tigres!
Senhora Bric:
Meu Deus, o que é que eu faria?
De alegria eu gritaria!
Agora o vinho já está derramado.
E o guardanapo está ao lado dela!
Com sobremesa ele vai querer chá!
Sim, minha querida, para mim também!
Se os copos estiverem prontos, ferverei num instante!
Eu brinco, eu Scotter
Isso é uma mancha ou não?!
Wash lá, que grande figura você vai fazer!
Temos trabalho a fazer!
Tens de o sugar!
Mas fica connosco.
Coro:
Sim connosco
Senhora Bric:
Aqui connosco!
Coro:
Fica connosco!!!
Fica connosco.
Aqui connosco
Só te servimos a ti!
Há dez anos que ninguém vem.
Que obsessão!
Mas vais ver, com ela aqui
Vai ser tudo lindo!
Com as luzes um pouco escuras
Nós servimos os pratos!
Até que, passado um tempo
Ela vai dizer: "estou a rebentar!»
E depois cantaremos com amor!
Para a fazer descansar
Está na hora de começar!
Come connosco!
Sim, com o noi!
Fica connosco!
FICA AQUI CONNOSCO!