Vitamin L — Secondhand Information letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secondhand Information" de Vitamin L.
Letra
You say you heard it through the grapevine,
But that vine is kinda long,
And by the time you heard it,
It may have been all wrong…
My mailman’s uncle’s sister’s doctor’s former auto mechanic
Said that killer fleas bigger than killer bees are here,
And I’m in a panic!
Joe had said Bill lost his head
In that car crash just yesterday, (Well I called Bill up)
He said the truth was that he lost a tooth,
And it was loose anyway!
It’s just a lotta, it’s just a lotta lotta…
Second hand (second hand) information,
It’s twisted all around! Sideways and upside down!
Oh there may not be much truth to be found in Second hand (second hand), second hand information!
I heard that Grace took Susie’s place
And she’s now Jim’s new girlfriend.
When I asked Jim it was news to him, he said
«Those words, don’t believe them!»
I told Heather that my brother was driving to Nebraska,
But soon you see here’s what got back to me —
My mother was skydiving in Alaska!
It’s just a lotta, it’s just a lotta lotta,
He said, she said, they said, we said…
You don’t know what to believe!
If you want the truth of course,
You’ve gotta go right to the source…
You can’t count on Oh, there may not be much truth to be found
In second hand (second hand),
Third hand (fourth hand), fifth hand, (seventh hand)
Eighth hand, (tenth hand)…
Second hand (second hand), second hand information
Tradução da letra
Dizes que o ouviste por aí.,
Mas essa videira é um pouco longa.,
E quando o ouviste,
Pode ter sido tudo errado.…
O médico da irmã do tio do meu carteiro é o ex-mecânico de automóveis.
Disse que pulgas assassinas maiores que abelhas assassinas estão aqui.,
E estou em pânico!
O Joe disse que o Bill perdeu a cabeça.
Naquele acidente de carro ontem,)
Ele disse que a verdade é que perdeu um dente.,
E estava solto de qualquer maneira!
É muita coisa, muita coisa.…
Informação em segunda mão,
Está todo torcido! De lado e de cabeça para baixo!
Oh pode não haver muita verdade a ser encontrada em segunda mão (segunda mão), segunda mão informação!
Ouvi dizer que a Grace tomou o lugar da Susie.
E agora é a nova namorada do Jim.
Quando perguntei ao Jim, era novidade para ele, ele disse:
"Essas palavras, não acredites nelas!»
Disse à Heather que o meu irmão ia A Caminho do Nebraska.,
Mas logo você vê aqui está o que voltou para mim —
A minha mãe estava a fazer pára-quedismo no Alasca!
É muita coisa, muita coisa.,
Ele disse, ela disse, Eles disseram, Nós dissemos…
Não sabes no que acreditar!
Se queres a verdade, claro.,
Tens de ir directamente à fonte.…
Você não pode contar com Oh, pode não haver muita verdade para ser encontrada
Em segunda mão (em segunda mão),
Terceira mão (quarta mão), quinta mão (sétima mão))
Oitava mão, (décima mão)…
Segunda mão (segunda mão), segunda mão