Vitamin C — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de Vitamin C.
Letra
When you wake up in the evening and the day is shot
Find yourself complaining 'bout the thing you ain’t got
Never crossed just the way that you wanted it to Clich of the day, cest la vie that’s just
Life, it ain’t easy
It’s so tough
It ain’t easy
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Put a smile on your face
Make the world a better place
Put a smile on your face
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Put a smile on your face
Make the world a better place
Put a smile on your face
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
And another thing
You can say that I’m a dreamer and you think it’s uncool
Preaching 'bout the better life I learned in school
But you get what you give in this life that we live
And all that you do come back to you
(Repeat Chorus)
Yo,
When things isn’t right there’s no need to fight
Come on be nice
No need to fight
Stay polite even when you’re hurting don’t forget to smile
Give love to (?)
When you do good you’ll get your reward
United with undivided we fall
Put a smile on your face and greet one and all
(Repeat Chorus)
People love you when you smile
And hate you when it’s through
Lots of happiness
We are wishing you
If you come from Jamaica or Honolulu, yeah
Keep a smile on your face
I’ll see the good that you do Smile (smile)
And everything will be fine.
(cont. ad lib till end)
Tradução da letra
Quando acordares à noite e o dia estiver cheio
Queixaste-te daquilo que não tens
Nunca atravessaste da maneira que querias que fosse do dia, cest la vie.
A vida não é fácil
É tão difícil
Não é fácil.
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Põe um sorriso na cara
Fazer do mundo um lugar melhor
Põe um sorriso na cara
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
Põe um sorriso na cara
Fazer do mundo um lugar melhor
Põe um sorriso na cara
(Whatchu wanna do, say whatchu gonna do)
E outra coisa
Podes dizer que sou um sonhador e achas que não é fixe.
A pregar sobre a melhor vida que aprendi na escola
Mas tens o que dás nesta vida que vivemos
E tudo o que fazes volta para ti
(Refrão Repetido))
Yo,
Quando as coisas não estão bem, não há necessidade de lutar.
Vá lá, sê simpático.
Não é preciso lutar.
Sê educado mesmo quando estás a sofrer não te esqueças de sorrir
Dar amor (?)
Quando fizeres o bem, terás a tua recompensa.
Unidos com univided we fall
Põe um sorriso na cara e cumprimenta todos.
(Refrão Repetido))
As pessoas amam-te quando sorris
E Odeio-te quando acaba
Muita felicidade
Nós desejamos-lhe
Se você vem da Jamaica ou Honolulu, sim
Mantém um sorriso na cara
Vou ver o bem Que fazes sorrir)
E vai correr tudo bem.
(continuacao. ad lib até ao fim)