Vitamin C — Graduation (Friends Forever) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Graduation (Friends Forever)" de Vitamin C.
Letra
And so we talked all night about the rest of our lives
Where we’re gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won’t be coming back
No more hanging out cause we’re on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now ‘cause you don’t have another day
‘Cause we’re moving on and we can’t slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn’t know much of love, but it came too soon
And there was me and you, and then we got real glued
Stay at home talking on the telephone with me We’d get so excited, and we’d get so scared
Laughing at ourselves thinking life’s not fair
And this is how it feels
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
So if we get the big jobs and we make the big money
When we look back now will our jokes still be funny?
Will we still remember everything we learned in school?
Still be trying to break every single rule?
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won’t interfere with her tan?
I keep, I keep thinking that it’s not goodbye
Keep on thinking it’s a time to fly
And this is how it feels
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
La, la, la Yeah, yeah, yeah
La, la, la We will still be friends forever
Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow?
I guess I thought that this would never end
And suddenly it’s like we’re women and men
Will the past be a shadow that will follow us 'round?
Will these memories fade when I leave this town?
I keep, I keep thinking that it’s not goodbye
Keep on thinking it’s a time to fly
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be friends forever
Tradução da letra
E por isso falámos a noite toda sobre o resto das nossas vidas.
Onde estaremos quando fizermos 25 anos
Continuo a pensar que os tempos nunca mudarão.
Continua a pensar que as coisas serão sempre as mesmas
Mas quando partirmos este ano não voltaremos.
Acabaram-se os encontros porque estamos numa pista diferente.
E se tens algo que precisas de dizer
É melhor dizeres já, porque não tens mais um dia .
Porque estamos a seguir em frente e não podemos abrandar
Estas memórias estão a tocar como um filme sem som
E continuo a pensar naquela noite em junho
Não sabia muito sobre o amor, mas chegou cedo demais.
E havia eu e tu, e depois ficámos muito colados.
Ficávamos em casa a falar ao telefone comigo, ficávamos tão entusiasmados e assustávamo-nos tanto.
Rindo de nós mesmos pensando que a vida não é justa
E é assim que me sinto
À medida que avançamos, lembramo-nos
Todos os tempos que passámos juntos
E à medida que as nossas vidas mudam, aconteça o que acontecer
Ainda seremos amigos para sempre
Por isso, se arranjarmos grandes empregos e ganharmos muito dinheiro ...
Quando olharmos para trás, as nossas piadas ainda serão engraçadas?
Ainda nos vamos lembrar de tudo o que aprendemos na escola?
Ainda estás a tentar quebrar todas as regras?
O pequeno Bobby inteligente será o corretor da Bolsa?
A Heather consegue arranjar um emprego que não interfira com o bronzeado?
Continuo, continuo a pensar que não é um adeus
Continua a pensar que é altura de voar
E é assim que me sinto
À medida que avançamos, lembramo-nos
Todos os tempos que passámos juntos
E à medida que as nossas vidas mudam, aconteça o que acontecer
Ainda seremos amigos para sempre
La, la, la Yeah, yeah, yeah
La, la, La nós ainda seremos amigos para sempre
Vamos pensar no amanhã como pensamos agora?
Podemos sobreviver lá fora?
Podemos fazê-lo de alguma forma?
Acho que pensei que isto nunca iria acabar.
E de repente é como se fossemos mulheres e homens
Será o passado uma sombra que nos seguirá?
Estas memórias vão desaparecer quando eu sair desta cidade?
Continuo, continuo a pensar que não é um adeus
Continua a pensar que é altura de voar
À medida que avançamos, lembramo-nos
Todos os tempos que passámos juntos
E à medida que as nossas vidas mudam, aconteça o que acontecer
Ainda seremos amigos para sempre
À medida que avançamos, lembramo-nos
Todos os tempos que passámos juntos
E à medida que as nossas vidas mudam, aconteça o que acontecer
Ainda seremos amigos para sempre
À medida que avançamos, lembramo-nos
Todos os tempos que passámos juntos
E à medida que as nossas vidas mudam, aconteça o que acontecer
Ainda seremos amigos para sempre