Виталий Аксёнов — Цыганская-грустная letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Цыганская-грустная" de Виталий Аксёнов.
Letra
Звёзды в росные луга, шляхи долгие в поля,
Разливает соловей песню тонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Ах, невеста-свет была, люба — девичья краса,
Только слёзы вот беду позабавили.
Ведь жених ей гож в отцы, и дивчину под венцы,
По родительской воле отправили.
Кровь цыганская кипит, свадьба звонкая летит,
Всё гитарами, кострами забавится.
Любит девица мальца, ох, цыгана-удальца,
Только видно вот с судьбою не справиться.
Любит девица мальца, ох, цыгана-удальца,
Только видно вот с судьбою не справиться.
Память девичья хранит их прогулок малахит,
Зори медные любовью поили.
И встречала вновь она, средь гостей его глаза,
Ах, зачем же вы меня погубили?
Ой, ты мама, ярок свет, батя родный, дай ответ,
Как без милого прожить и без сладости.
Жених мой не любый мне, хоть шатры и в серебре,
Но не знать покоя мне и не радости.
Жених мой не любый мне, хоть шатры и в серебре,
Но не знать покоя мне и не радости.
А народ пошёл в раскат, ярких юбок маскарад,
Звёзды сыпали с небес, может, сбудется.
И невеста завелась, на карету поднялась,
Прокачу, Вас муженёк, — не забудется.
И невеста завелась, на карету поднялась,
Прокачу, Вас муженёк, — не забудется.
Быстро лошади взялись, по-над пропастью неслись
Улыбнулась девица, в небо глянулась.
И в обрыв, пустив коня, не судите вы меня,
И в полёт последний птицей отправилась.
И в обрыв, пустив коня, не судите вы меня,
И в полёт последний птицей отправилась.
Звёзды в росные луга, шляхи долгие в поля,
Разливает соловей песню тонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Помнит быстрая река, да крутые берега,
Свадьбу ту, цыганскую звонкую.
Tradução da letra
Estrelas no росные prados, шляхи longas em campo,
Derrama o rouxinol da canção fina.
Lembra-se rápida do rio, sim íngremes e margens,
O casamento o цыганскую звонкую.
Lembra-se rápida do rio, sim íngremes e margens,
O casamento o цыганскую звонкую.
Ah, a noiva-a luz foi, rosana — de solteira da beleza,
Somente as lágrimas, eis o mal позабавили.
Afinal, o noivo para ela por ano no pais, e дивчину sob coroas,
Sobre a vontade dos pais o enviaram.
Sangue cigano ferve, casamento звонкая voa,
Todas as guitarras, fogueiras забавится.
Gosta de menina мальца, ah, o cigano-удальца,
Só pode ser visto aqui, com destino não pode lidar.
Gosta de menina мальца, ah, o cigano-удальца,
Só pode ser visto aqui, com destino não pode lidar.
A memória de solteira armazena suas caminhadas malaquita,
Amanhece de cobre de amor, davam de beber às.
E o encontrei novamente ela, em meio às pessoas de seus olhos,
Ah, por que você me arruinou?
Oh, tu, mãe, brilhante luz, meu pai famílias, dai a resposta,
Como é bonito sem viver e sem doçura.
Meu noivo não любый-me, apesar de barracas e prata,
Mas não saber de paz e de alegria.
Meu noivo não любый-me, apesar de barracas e prata,
Mas não saber de paz e de alegria.
E o povo subiu à раскат, brilhantes saias de máscaras,
Estrelas сыпали do céu, pode se tornar realidade.
E a noiva começou a subir em um ônibus subiu,
Прокачу, Tem marido, não será esquecida.
E a noiva começou a subir em um ônibus subiu,
Прокачу, Tem marido, não será esquecida.
Rapidamente os cavalos vêm, por sobre o abismo transportados
Sorriu para a menina, no céu глянулась.
E a ruptura, soltando o cavalo, não julgue o que você me,
E no vôo está atrasado, o pássaro partiu.
E a ruptura, soltando o cavalo, não julgue o que você me,
E no vôo está atrasado, o pássaro partiu.
Estrelas no росные prados, шляхи longas em campo,
Derrama o rouxinol da canção fina.
Lembra-se rápida do rio, sim íngremes e margens,
O casamento o цыганскую звонкую.
Lembra-se rápida do rio, sim íngremes e margens,
O casamento o цыганскую звонкую.