Виталий Аксёнов — 50-й скорый letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50-й скорый" de Виталий Аксёнов.
Letra
По старой схеме, отработанной давно.
На телебашню, к Кантемировской парадной.
Из Бреста передать душевное тепло.
Моё тепло для Ленинграда без остатка,
И всю душевность от брестчан, тебе послав,
На проходной чуть задержусь я для порядка.
Минуя всё, скажу, ну здравствуй, Вячеслав.
А знаешь, Слава, я скучал по Вашим стенам,
По Вашим душам, да о встрече помышлял.
И Брест дождём порою плакал откровенно,
Как будто, знаешь, брат по брату тосковал.
А мы давно с тобой сроднились, полоснули,
И сладкой патокой намазали штыки.
И наши беды нас узлами затянули,
Когда мы пальцы наши сжали в кулаки.
Накрыло огненной метелью в сорок первом,
Свинцом, железом дождь суровый полоскал.
Как Крепость Брестская держалась беспримерно,
Так Ленинград себя в блокаде прославлял.
От Питера до Бреста, километры долгой речкой.
От Ленинграда к Бресту жизни судьбы да кресты.
50-ый скорый отстучит во мне сердечком.
Наладил так красиво мне душевные мосты.
А вот бы здорово на башню и как птица.
Черпнуть бы Слава красоты да вправить дух.
Ты расскажи мне, как живёт твоя столица,
Да панорамой сориентируй Петербург.
Потом нырнём с тобой на улицы, проспекты.
С людьми мне хочется так просто поболтать.
И где-то здесь ты ковырял свои конспекты,
Нам было нужно тропки, стёжки выбирать.
Весна украсит направление на Лугу,
И мы к тебе в садово-дачное рванём.
Водицей Оредеж ослабит нам подпругу,
Посёлок Сиверский немножечко встряхнём.
И будем рады, как мальцы вот этой встрече
Тепло душевное на выходе иметь.
Здесь очень грамотно играл скрипач-кузнечик,
Да и мне тоже будет, что сказать и спеть.
Я непременно в Беларусь Вас приглашаю,
В мои целебные пущанские места.
Сольёмся с матушкой природой, — обещаю.
Здесь дабы обрести спокойствие Христа.
От Питера до Бреста, километры ручейками.
От Ленинграда к Бресту жизни, судьбы да кресты.
50-ый скорый отстучит во мне деньками,
Которые конечно же я соберу в года.
Tradução da letra
No antigo regime, comprovada há muito tempo.
Para a torre de tv, a grande são Paulo.
De Posse de transferir calor.
O meu calor para o Japão sem deixar resíduos,
E toda a emoção da брестчан, te enviando,
Para passar de ano um pouco de atraso eu para a ordem.
Ignorando tudo, eu digo, bem, olá, Mundo.
E sabe, a Glória, eu perdi a Suas paredes,
A Sua alma, sim, sobre o encontro de pensar.
E Brest chuva, às vezes chorando francamente,
Como se sabe, o irmão de um irmão com saudades de casa.
E temos muito tempo com você сроднились, полоснули,
E doce de melaço намазали baionetas.
E os nossos problemas nos nós adiada,
Quando nos dedos nossos apertou em seus punhos.
Cobria o fogo nevasca no quadragésimo primeiro,
O chumbo, ferro de chuva extremos полоскал.
Como a Fortaleza de Брестская realizada беспримерно,
Assim Leningrado-se no bloqueio glorificou.
De pedro antes da Compra, quilômetros e quilômetros de um longo rio.
De Leningrado a Бресту de vida do destino sim cruzes.
50-st acelerado отстучит em mim um coração.
Estabeleceu tão bem de mim mental pontes.
E isso seria ótimo para a torre, e como a ave.
Черпнуть seria a Glória de beleza sim endireitar o espírito.
Tu diga-me, como vive a tua capital,
Sim, o panorama сориентируй Petersburgo.
Então нырнем com você na rua, avenidas.
Com as pessoas eu quero é tão simples bate-papo.
E aqui você ковырял suas anotações,
Nós precisamos de fuga, pontos de escolher.
Primavera para enfeitar a direção no Prado,
E nós te em paisagismo дачное рванем.
Водицей Оредеж enfraquecer-nos подпругу,
A aldeia Сиверский pouco встряхнем.
E vamos ser felizes, como мальцы aqui nesta reunião
O calor de paz de saída de ter.
Aqui muito bem jogado violinista-gafanhoto,
Sim e para mim também é, algo a dizer e de cantar.
Eu, certamente, em Belarus convido Você,
Em meus medicinais пущанские espaço.
Nos fundir com essa mãe, a natureza prometo.
Aqui a fim de receber a paz de Cristo.
De pedro antes da Compra, quilômetros de regatos.
De Leningrado a Бресту vida, o destino, sim cruzes.
50-st acelerado отстучит em mim descontraídos,
Que é claro, eu os congregarei de ano.