Vita de Vie — Poate ca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poate ca" de Vita de Vie.
Letra
Poate ca undeva, departe de ea
Va fi altceva,
Voi avea un foc s-o tigara,
O raza de soare
Si nu voi stii ca ma doare!!!
Cand s-a dezlipit
Si s-a lipit de geam,
O floare s-a uitat la mine…
N-as fi plecat daca stiam ca-mi va fi atat de bine
Refren:
M-am certat cu timpul prea mult timp
M-am luptat cu gandul sa ma schimb
Insa lacrima ta este sare peste rana mea
Poate ca sunt vise care m-au schimbat si au plecat
Poate ca sunt lacrimi care m-au plouat si s-au uscat
Poate ca sunt maini care ma stiau dar m-au uitat
Dar eu, eu le-am iertat!
Visul s-a implintit, dar eu nu l-am visat
In urma te-am lasat pe tine,
N-as fi crezut,
Nu mi-as fi dat o sansa
Sa mai fiu cu mine…
Refren:
M-am certat cu timpul prea mult timp
M-am luptat cu gandul sa ma schimb
Insa lacrima ta este sare peste rana mea
Poate ca sunt vise care m-au schimbat si au plecat
Poate ca sunt lacrimi care m-au plouat si s-au uscat
Poate ca sunt maini care ma stiau dar m-au uitat
Dar eu, eu le-am iertat!
Tradução da letra
Talvez algures, longe dela.
Será outra coisa.,
Vou ter uma fogueira para fumá-la.,
Um raio de sol
E não vou saber se dói!!!
Quando saiu
E ficou preso na janela,
Uma flor olhou para mim…
Não me teria ido embora se soubesse que seria tão bom para mim.
Coro:
Tenho discutido com tempo demais.
Lutei com a ideia de mudar
Mas a tua lágrima está a saltar sobre a minha ferida
Talvez sejam os sonhos que me mudaram e se foram
Talvez haja lágrimas que choveram e secaram
Talvez haja mãos que me conheciam mas que me esqueceram
Mas eu perdoei-os!
O sonho tornou-se realidade, mas eu não o sonhei.
Deixei-te para trás.,
Não teria acreditado.,
Não me teria dado uma oportunidade.
Para estar comigo…
Coro:
Tenho discutido com tempo demais.
Lutei com a ideia de mudar
Mas a tua lágrima está a saltar sobre a minha ferida
Talvez sejam os sonhos que me mudaram e se foram
Talvez haja lágrimas que choveram e secaram
Talvez haja mãos que me conheciam mas que me esqueceram
Mas eu perdoei-os!