ВиСтанция — Против ветра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Против ветра" de ВиСтанция.
Letra
Лицом против ветра, двигаюсь как комета
По своей орбите существования.
Проклятая житуха не больше, чем монета,
Было бы на что, давно бы разменял судьбу поэта
Как знакомая мелодия на старой кассете,
На давно затёртой и убитой ленте
Продолжаю звучать, хоть и не так как раньше,
Я был прав, сказав когда-то, что дальше
Будет больше проблем, и не мало фальши,
Но нада как-то жить, что поделаешь, братан,
Пойми меня, я не из тех, кто терпит унижение
По отношению к себе,
Испытывая уважение к людям, как и я,
Закрывающим глаза на все невзгоды.
Против ветра, не пряча своего лица,
Мы продолжаем двигаться вперёд, сквозь годы…
Против ветра! пора под знамя пламени
Так будет правильней, так будет правильно
Я не устал ещё вперёд идти и вряд ли устану,
Не стану Ноем, но и Каем не стану…
Против ветра, пора под знамя пламени,
Так будет правильней, так будет правильно…
Меня учили с детства быть сердцу верным
Воином, чьи руки крестом не лягут на грудь,
Если вдруг так случится, что даже надежда оставит,
Боги забудут, и многих не станет уж рядом…
Вера остынет… пустыми хлопьями снег растворится,
Жаль, что так вышло, могло ведь иначе сложиться…
Против ветра… в обмен на покой и удачу,
А я хотел раньше счастья, да поздно начал…
В порывах северных, осенних, находить свободу.
Пусть кто-то скажет, что молод для этих слов-соло…
Ради кого всё это? ради тех, кто не устал идти,
Кто несмотря на ветер, сушит яд губами,
Ради тех, кто ждёт нас дома, серые считая дни…
Ради тех, кто наши раны принимает за свои…
Против ветра… во имя своих же побед,
Покуда дышим, и сердце бьётся, не угасая.
Сами достанем звёзды и сотни планет,
Сами, пусть старые будем, но не устанем… нет!
Воронов стаи кружат над странником, странно всё слишком
Вроде бы вырос в душе… да тот же мальчишка,
Полон огня и стремления, желания быть первым…
Голову выше, шагаем против ветра!
Против ветра! пора под знамя пламени
Так будет правильней, так будет правильно
Я не устал ещё вперёд идти и вряд ли устану,
Не стану Ноем, но и Каем не стану…
Наверное, проще оставить все свои затеи,
Освободиться из цепей навязчивых идей.
Таких людей я встречаю каждый день,
Я обхожу их стороной, вхожу на первую ступень,
Где ждут меня близкие по духу,
Кто в трудную минуту всегда подаст мне руку,
Поможет встать, стряхнуть грязь неудачи,
Не забывай, братан, — никто не бьёт лежачих.
Стёртые на нет пальцы скребут гранит
Стимул направляет, цель ведёт, воля творит.
Обходя капканы слабости на тропе развилистой,
Не ожидаем милости, с пути не сбились мы Подавлённые потоком, с приливом новых сил,
Забывая про усилия, что давно потратил,
Идём вперёд, но держит нас, как сворою,
Ветер с направлением не в нашу сторону…
Tradução da letra
O rosto contra o vento, deslizando como um cometa
Em sua órbita de existência.
Maldita житуха não maior que uma moeda,
Seria o que, há muito tempo que разменял o destino do poeta
Como uma melodia conhecida na antiga fita cassete,
De há muito затертой e da faixa de opções
Continuo a soar, embora não tanto como antes,
Eu estava com a razão, dizendo que o que mais
Terá mais problemas, e não um pouco de mentira,
Mas nada como viver, o que você pode fazer, bro,
Entenda-me, não de quem sofre a humilhação
Em relação a si mesmo,
Testando o respeito às pessoas, assim como eu,
Fechamento de olho em todas as adversidades.
Contra o vento, não escondendo o seu rosto,
Continuamos a avançar, através dos anos…
Contra o vento! é hora sob a bandeira da chama
Assim será melhor, assim será corretamente
Eu não estou cansado ainda ir para a frente e dificilmente me canso,
Não me Noé, mas não vou Каем…
Contra o vento, é hora sob a bandeira da chama,
Assim será melhor, assim será corretamente…
Eu fui ensinado desde a infância a ser de coração fiel
Guerreiro, cujas mãos a cruz, não cairá sobre o peito,
Se, de repente, acontece que até mesmo a esperança de deixar,
Os deuses te esquecer, e muitos não se tornará tão perto…
A fé esfriou... em branco flocos de neve derretido,
É uma pena que isso tenha acontecido, porque poderia de outra forma ter…
Contra o vento... em troca de paz e boa sorte,
Mas eu queria antes de felicidade, sim, mais tarde começou a…
Em rajadas norte, outono, encontrar a liberdade.
Deixe alguém dizer, que a jovem para uma dessas palavras-solo…
Por quem tudo isso? por amor de quem não está cansado de ir,
Que apesar do vento, seca o veneno de seus lábios,
Para aqueles que estão esperando por nós em casa, cinza contando os dias…
Para aqueles que nossas feridas aceita por seus…
Contra o vento... em nome de suas vitórias,
Contanto que respiramos, e as batidas do coração, não угасая.
Os próprios достанем estrelas e centenas de planetas,
Sozinho, deixe velhos somos, mas não se cansam... não!
Bandos de corvos voam sobre um estranho, tudo muito estranho
Como teria crescido na alma... sim, aquele mesmo menino,
Cheio de fogo e o desejo, desejo de ser o primeiro…
A cabeça acima, pisamos contra o vento!
Contra o vento! é hora sob a bandeira da chama
Assim será melhor, assim será corretamente
Eu não estou cansado ainda ir para a frente e dificilmente me canso,
Não me Noé, mas não vou Каем…
Provavelmente, o mais fácil é deixar todos os seus empreendimentos,
Libertar-se das correntes de obsessões.
Pessoas como eu encontro a cada dia,
Eu ignorar o lado, e, se entro na primeira fase,
Onde me esperam perto de espírito,
Que nos momentos difíceis sempre iria me a mão,
Ajudará a levantar-se, sacudir a lama do fracasso,
Não se esqueça, bro, — ninguém bate acamados.
Depois de apagadas, não os dedos скребут granito
Incentivo dirige o objetivo de leads, a vontade de fazer.
Contorno de armadilha de fraqueza no caminho развилистой,
Não espere misericórdia, com o caminho não se desviaram estamos Deprimidos fluxo, com a maré novas forças,
Esquecendo a esforços, que o tempo passou,
Vamos para a frente, mas nos mantém, como сворою,
O vento com direção não em nossa direção…