ВиСтанция — Два меня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Два меня" de ВиСтанция.
Letra
----- К чёрту всё это!
-----Ты слишком агрессивен.
-----А это не твоё дело! Меня достало твоё милосердие, доброта, отзывчивость.
Посмотри на себя!
-----Я люблю людей.
-----А я их ненавижу!
-----Ха, злишься?!
-----Нет, это твой удел!
-----Только не говори, насколько мы с тобой различны!
-----Да ты и так это знаешь!
-----У тебя всё глупо, что тебе противоречит.
-----Мне противоречишь ты!
Alter Ego… два, два, два меня
Alter Ego… доброта и ненависть
Alter Ego… небо и земля.
Пламя и вода, плоды сознания: обман, искренность!
Когда душа разбита надвое, а тело дышит слабо,
Словно сладил с лавой раскалённой,
Время славы слишком жуткое,
Мандраж по кожи, позже будет поздно,
Два меня меняют мир вокруг —
Недуг, причём серьёзный,
Что если я слеп, ненавижу видеть чуждую боль, и более,
чем подлостью назвать слова пустых героев,
Гордый тем, что не позволил вырваться на волю страху,
Убил в себе второго St1m'а, путь которому на плаху
Я видел как его глаза сжигали взглядом,
Знал, что каждый ошибаться может, но не дважды кряду,
Глуп был шаг, навстречу чёрствым душам,
А я хотел всего лишь стать одним из нужных, а не лучших,
Через чур безчестно, получив очередной ударрр
Из-за спины столь дерзко, не скрывая зла,
В момент когда я ждал поддержки, но меня внутри иначе чтили,
Слабым оказался тот, кто горд был, что его любили.
Я другой! Одним быть может бой закончится плачевно
Предначертан кем-то, дабы быть самим собой,
Наверно суждено всю жизнь играть героев белой стороны,
Но я устал Христом быть и спасать весь мир. Хочу Войны!
Безумство, быть коварным, бить бездарных даром,
Отдавать свой гнев и не просить взамен рыданий.
Чувствовать беспомощность в себе на двух фронтах:
Одна душа—защита, а вторая---беспощадный страх.
Сжимая в кулаки ладони, разжигая пламя,
Чтоб искрилось сердце-цербер на цепи внутри,
Если я несовладаю с ним, он покарает смертных всех,
И каждого он жаждет вожделенно сжечь в огне своих утех,
У тех или иных --нет шансов выжить,
Моё второе «Я» — неразговорчиво, но может слышать
Ложь и грязные мечты уличают подлецов,
Достаточно, чтоб раз и навсегда сорвать оковы,
Оклемённые попытки встать на путь и преградить дорогу,
Не выносит «Я» второе, всегда на всё готово,
Дабы вычерпнуть до дна желание безгрешно жить,
Способно милосердствовать, а если надо, то убить!
Быть тем, кого порой имеет смысл обойти,
Не спорю, либо в ссоре сам собою, либо вне людей,
Едины плоть и два невыносимо разных «Я»,
Когда один смеётся, то другой рыдает, глядя на себя.
Второго повод искоренить двояка слишком мал,
Ты перемен хотел с лихвой, так получай то, что искал
Улыбка и оскал, добро и зло в едином теле,
Делят пополам тепло и холод у закрытой двери,
Сыт по горло кармой, камни вслед судьбе кидаю,
Оставляю выбирать между ненужными словами,
Верить? Часто верим через край, максимализм и воля,
Во мне два «Я», два разных St1m'а, стимул быть собою.
Добавил OXY
Tradução da letra
----- Para o inferno com tudo isso!
-----Você é muito agressivo.
-----E isso não é da sua conta! Reuni tua misericórdia, bondade, compaixão.
Olhe para si mesmo!
-----As pessoas que eu amo.
-----E o que eu odeio!
----Ha, eu pudesse?!
-----Não, esta é a tua herança!
-----Só não diga, quanto você e eu somos diferentes!
-----Sim, você sabe disso!
-----Você tem todo bobo, que te contradiz.
-----Me противоречишь você!
Alter Ego... dois, dois, dois de mim
Alter Ego... a bondade e o ódio
Alter Ego... o céu e a terra.
A chama e a água, os frutos da consciência: o engano, a sinceridade!
Quando a alma é dividido em dois, de como o corpo respira fracamente,
Como сладил com a lava ardente,
O tempo de glória muito assustador,
Мандраж de pele, mais tarde será tarde de mais,
Dois de mim para mudar o mundo ao redor —
A doença, com graves,
Que se estou cego, odeio ver o estranho a dor, e mais,
que mesquinhez citar as palavras vazias de heróis,
Orgulhoso, o que não permitiu libertar do medo,
Matou a si mesmo segundo St1m'e, a maneira que o bloco de desbastamento
Eu vi como seus olhos queimados olhar,
Sabia que cada um pode errar, mas não duas vezes consecutivas,
Estúpido era um passo ao encontro insensível almas,
E eu queria apenas ser um dos corretos, mas não são as melhores,
Através de chur безчестно, depois de receber mais uma ударрр
Por trás tão corajosamente, sem esconder o mal,
No momento em que eu esperava o apoio, mas dentro de mim o contrário de honra,
Fraco foi aquele que o orgulho foi o que ele amava.
Eu sou diferente! Um ser pode batalha acabar em lágrimas
Foi ordenado por alguém, a fim de ser você mesmo,
Provavelmente está destinado a uma vida inteira de jogar heróis de branco do lado,
Mas eu estou cansado de Cristo ser e salvar o mundo inteiro. Quero Guerra!
A loucura, ser traiçoeiro, bater бездарных dom,
Dar a sua ira e não pedir em troca soluços.
Sentir impotente em si mesmo em duas frentes:
Uma alma—a proteção e o segundo---implacável medo.
Apertando nos punhos da palma, acendendo a chama,
Para acendeu o coração-cerberus para dentro do circuito,
Se eu несовладаю com ele, ele покарает de todos os mortais,
E cada um quer desejar a queimar no fogo a seus prazeres,
Aqueles ou outros --não tem chance de sobreviver,
Meu segundo "Eu" — неразговорчиво, mas pode ouvir
Falso e sujo sonhos уличают подлецов,
É o suficiente para que de uma vez por todas frustrar os grilhões,
Оклеменные tentativa de tomar o caminho de e para obstruir o caminho,
Não tira o "Eu", a segunda, sempre em tudo pronto,
A fim de вычерпнуть até o fundo o desejo de viver sem pecado,,
É capaz de милосердствовать e, se preciso, matar!
Alguém que às vezes tem o sentido de contornar,
Eu não discuto, ou em desacordo, por si só, ou fora da gente,
Unidos a carne e dois insuportável diferentes "Eu»,
Quando um rindo, outra chorando, olhando para si mesma.
O segundo motivo erradicar двояка muito pequeno,
Tu mudança desejo de vingança, assim, ganha o que procurava
O sorriso e o sorriso maroto, o bem e o mal em um único corpo,
Dividem meio a meio o calor e o frio tem uma porta fechada,
Está farto de karma, pedras seguindo o destino do jogo,
Deixo escolher entre palavras desnecessárias,
Acreditar? Muitas vezes acreditamos que através de uma borda, maximalismo e a vontade de,
- Me dois "Eu", dois diferentes St1m'e, o incentivo a ser para si.
Acrescentou OXY